1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:54,123 --> 00:00:56,125
Kamu belum pergi, kan?
Siapa namamu?
4
00:00:56,228 --> 00:00:57,816
- Benji. Ya.
- Benji?
5
00:00:57,919 --> 00:00:59,231
Baiklah, ayo pergi.
6
00:01:07,239 --> 00:01:10,415
Hai, nama saya
Benyamin Cornejo.
7
00:01:10,518 --> 00:01:14,246
Saya di sini untuk mengikuti audisi
untuk peran Pasqual.
8
00:01:14,350 --> 00:01:15,592
Hai, saya Jay Garcia,
9
00:01:15,696 --> 00:01:17,318
dan aku mengikuti audisi
untuk peran Pasqual.
10
00:01:17,422 --> 00:01:18,768
- Pasqual.
- Pasqual.
11
00:01:18,871 --> 00:01:21,322
- Pasqual.
- Pasqual.
12
00:01:21,426 --> 00:01:23,669
- Siapa namamu, kawan?
- Oh, namaku?
13
00:01:23,773 --> 00:01:25,430
Apa yang terjadi, kalian semua?
Namaku Gio.
14
00:01:25,533 --> 00:01:26,810
- Wala Pangeran.
- Aku Eddie.
15
00:01:26,914 --> 00:01:28,571
Halo,
namaku Ernesto Garcia.
16
00:01:28,674 --> 00:01:31,505
Apa yang kamu tahu?
tentang video musik?
17
00:01:33,852 --> 00:01:35,440
Maksudku...
18
00:01:35,543 --> 00:01:38,684
Bahwa mereka menyenangkan,
mereka mengalami hal gila.
19
00:01:38,788 --> 00:01:39,892
Aku tidak tahu.
20
00:01:39,996 --> 00:01:42,309
Apa video favoritmu?
21
00:01:42,412 --> 00:01:43,758
Apa pun dengan Drake.
22
00:01:43,862 --> 00:01:45,588
- Oh, kamu suka Drake?
- Ya, dia seksi.
23
00:01:45,691 --> 00:01:47,176
Oke.
24
00:01:47,279 --> 00:01:49,074
Kakak, bagaimana menurutmu
dibutuhkan untuk menjadi sutradara yang baik?
25
00:01:49,178 --> 00:01:51,180
Anda harus bersikap baik
kepada krumu,
26
00:01:51,283 --> 00:01:52,353
set Anda.
Kamu harus benar-benar...
27
00:01:52,457 --> 00:01:54,114
Cetak birunya, Anda tahu,
rencananya.
28
00:01:54,217 --> 00:01:55,667
Anda harus tahu
apa yang sedang kamu lakukan.
29
00:01:55,770 --> 00:01:57,910
Kreativitas di meja
dan menjadi...
30
00:01:58,014 --> 00:01:59,326
Membiarkan sesuatu terjadi.
31
00:01:59,429 --> 00:02:00,741
Pacarku hampir putus
aku untuk menari...
32
00:02:00,844 --> 00:02:02,225
Dorong orang berkeliling.
33
00:02:02,329 --> 00:02:03,606
Mampu
untuk merasakan hidup...
34
00:02:03,709 --> 00:02:07,299
Pengaturannya, pencahayaannya,
karakter.
35
00:02:07,403 --> 00:02:10,026
Dan, eh, tahukah Anda, saya pernah melakukannya
dalam beberapa set film porno juga.
36
00:02:10,130 --> 00:02:11,717
Hanya saja, aku tidak mau
untuk membuangnya ke sana,
37
00:02:11,821 --> 00:02:15,169
tapi saya melakukan sedikit latar belakang
hal itu juga, kamu tahu?
38
00:02:16,826 --> 00:02:18,966
Baiklah, jadi, Miguel,
menurut Anda apa yang diperlukan
39
00:02:19,069 --> 00:02:20,347
untuk menjadi sutradara yang hebat?
40
00:02:20,450 --> 00:02:22,901
Hei kawan,
Aku harus menjadi kamu.
41
00:02:56,590 --> 00:03:00,352
Putrimu
akan hidup lebih lama darimu.
42
00:03:00,456 --> 00:03:02,975
Semuanya berjalan dengan baik,
dan ini adalah kehidupan yang baik.
43
00:03:03,079 --> 00:03:04,701
Kamu akan hidup sampai...
44
00:03:04,805 --> 00:03:06,703
Nah, jika Anda menggunakan saya
sebagai skala pengukuran,
45
00:03:06,807 --> 00:03:10,776
kamu akan tetap hidup
setidaknya 75.
46
00:03:10,880 --> 00:03:14,194
Itu adalah momen yang banyak
untuk membuat kenangan.
47
00:03:16,057 --> 00:03:17,645
Kau tahu, semakin kuat
48
00:03:17,749 --> 00:03:19,820
dan sukseslah kamu
dalam karier Anda,
49
00:03:19,923 --> 00:03:22,512
semakin banyak manfaatnya
keluargamu.
50
00:03:22,616 --> 00:03:26,067
Jadi, Anda harus menjaga mata Anda
pada bola itu.
51
00:03:26,171 --> 00:03:29,381
Anda tidak bisa membiarkannya dikonsumsi
52
00:03:29,485 --> 00:03:33,385
dan membawamu pergi
dari kewajiban
53
00:03:33,489 --> 00:03:36,423
dan pentingnya
dari keluargamu.
54
00:04:21,916 --> 00:04:24,781
Oh, apakah aku sudah meronta-ronta terlalu keras
di James Blake?
55
00:04:24,885 --> 00:04:26,473
Apakah dia masih hidup?
56
00:04:27,543 --> 00:04:29,061
Anda harus menemukannya.
57
00:04:29,165 --> 00:04:30,994
Saya rasa saya mendapatkan sesuatu.
58
00:04:33,307 --> 00:04:34,722
Rasanya seperti hal yang sulit.
59
00:04:34,826 --> 00:04:35,689
Ya.
60
00:04:40,901 --> 00:04:43,524
Oh wah.
61
00:04:45,008 --> 00:04:47,459
Dia masih hidup.
62
00:04:56,572 --> 00:05:00,714
♪ Kecilku
bau busuk, bau busuk ♪
63
00:05:00,817 --> 00:05:05,512
♪ Si kecilku yang menyebalkan,
anak paling bau ♪
64
00:05:05,615 --> 00:05:07,928
Apa ini?
Apa yang sedang terjadi?
65
00:05:08,031 --> 00:05:09,826
♪ Kecilku
bau busuk ♪
66
00:05:09,930 --> 00:05:14,279
♪ si kecilku yang menyebalkan,
anak paling bau ♪
67
00:05:14,383 --> 00:05:15,832
Hah?
68
00:05:17,938 --> 00:05:19,146
Oh maaf.
69
00:05:19,249 --> 00:05:22,839
- Apakah kamu di sini?
- Ya, maaf.
70
00:05:22,943 --> 00:05:24,841
Apakah kamu di sini?
atau di tempat lain?
71
00:05:24,945 --> 00:05:26,395
Aku tidak tahu.
72
00:05:26,498 --> 00:05:29,121
Aku hanya menangani ini
pengobatan sialan sekarang.
73
00:05:31,192 --> 00:05:32,262
Maaf sayang.
74
00:05:32,366 --> 00:05:33,954
Ibu sayang Pa.
75
00:05:35,956 --> 00:05:40,132
♪ Ibu menyayangi Pa
Ibu menyayangi Pa ♪
76
00:05:40,236 --> 00:05:41,444
Menurutmu kapan kamu akan pergi
77
00:05:41,548 --> 00:05:43,273
untuk membersihkan kantor Anda
jadi kita bisa mulai,
78
00:05:43,377 --> 00:05:44,792
seperti, memindahkan kamar bayi?
79
00:05:46,346 --> 00:05:50,488
Um, saya tidak tahu.
80
00:05:50,591 --> 00:05:52,455
- Apa maksudmu?
- Segera, segera.
81
00:05:52,559 --> 00:05:53,974
Kita harus membuat rencana
82
00:05:54,077 --> 00:05:55,803
karena aku merasa seperti kita semua,
semua hal ini, seperti,
83
00:05:55,907 --> 00:05:57,426
menumpuk dan ada
tidak ada tempat untuk menaruhnya.
84
00:05:57,529 --> 00:05:58,979
Tidak, saya tahu.
85
00:05:59,082 --> 00:06:02,120
Dan kemudian itu seperti
kita tinggal di, seperti,
86
00:06:02,223 --> 00:06:04,881
pesta cluster.
87
00:06:04,985 --> 00:06:08,229
Itu, seperti, itu,
seperti, mengganggu chi-ku.
88
00:06:08,333 --> 00:06:11,163
Baiklah, aku akan melakukannya
mulai, aku akan mulai hari ini.
89
00:06:11,267 --> 00:06:12,682
- Aku akan mulai akhir pekan ini.
- Hari ini?
90
00:06:12,786 --> 00:06:14,546
saya akan mulai,
Saya akan melakukan sedikit hari ini.
91
00:06:14,650 --> 00:06:16,859
Oke.
92
00:06:16,962 --> 00:06:21,381
♪ Si kecilku yang menyebalkan,
bau busuk ♪
93
00:06:22,968 --> 00:06:24,591
Siapa yang kamu kirimi pesan?
94
00:06:24,694 --> 00:06:26,800
aku hanya melakukan,
aku minta maaf.
95
00:06:26,903 --> 00:06:28,388
saya berharap
Aku adalah ponselmu
96
00:06:28,491 --> 00:06:30,562
jadi kamu bisa menyentuhku sepanjang hari.
97
00:06:34,324 --> 00:06:35,912
Astaga.
98
00:06:36,016 --> 00:06:39,744
Punya kepala banteng kecilku.
99
00:06:39,847 --> 00:06:41,815
Saya pikir kita harus mencobanya
untuk membersihkan semuanya
100
00:06:41,918 --> 00:06:46,060
sebelum mereka menginstal
wallpaper pada hari Sabtu.
101
00:06:46,164 --> 00:06:48,028
Ya, saya tahu. Aku tahu.
102
00:06:48,131 --> 00:06:50,133
Jadi, ini banyak sekali.
103
00:06:50,237 --> 00:06:51,376
Ini hidupku, kamu tahu?
104
00:06:51,480 --> 00:06:52,826
Ini seluruh hidupku
di sini.
105
00:06:52,929 --> 00:06:54,759
Kenapa tidak?
membaginya menjadi beberapa kelompok?
106
00:06:54,862 --> 00:06:56,623
Aku akan memindahkan hidupku.
Itulah yang saya lakukan saat ini.
107
00:06:56,726 --> 00:06:58,452
Mungkin lebih mudah
untuk membaginya menjadi beberapa kelompok,
108
00:06:58,556 --> 00:07:02,214
seperti, hal-hal yang kamu inginkan
untuk dipertahankan, mungkin, dan pastinya, ya.
109
00:07:02,318 --> 00:07:05,010
Oke, kotak, simpan. Oke?
110
00:07:05,114 --> 00:07:06,564
- Kotak, simpan.
- Menurutku kotak-kotak itu adalah sampah.
111
00:07:06,667 --> 00:07:08,393
Tentu saja,
kotak sedang disimpan.
112
00:07:08,497 --> 00:07:10,050
- Oke?
- Kotak-kotak itu adalah sampah.
113
00:07:10,153 --> 00:07:12,155
Saya dapat menaruh dokumen pajak saya
di sana. Oke?
114
00:07:12,259 --> 00:07:16,194
Saya bisa memberi Anda folder yang tepat
untuk dimasukkan ke dalam laci
115
00:07:16,297 --> 00:07:20,267
untuk dokumen pajak Anda,
bukan di kotak sepatu Nike.
116
00:07:20,370 --> 00:07:23,512
Itu benar-benar sampah.
117
00:07:23,615 --> 00:07:26,929
Itu bukan sampah bagiku.
118
00:07:27,032 --> 00:07:28,862
Kamu menyentuh barang-barangmu dan aku akan menyentuh milikku.
119
00:07:28,965 --> 00:07:34,488
Baiklah, baiklah,
Maksudku... Oke. Itu adil.
120
00:07:34,592 --> 00:07:36,939
Maksudku, orang-orang ini
bisa langsung ke sini.
121
00:07:38,078 --> 00:07:39,735
Apa kamu yakin?
122
00:07:39,838 --> 00:07:41,564
Bukankah itu berguna
untuk mendaki?
123
00:07:41,668 --> 00:07:42,910
- Kapan kita akan mendaki?
- Tidak, maksudku...
124
00:07:43,014 --> 00:07:44,636
Kita punya waktu beberapa tahun
sebelum kita pergi mendaki.
125
00:07:44,740 --> 00:07:46,707
Nah, jika kita tidak perlu mendaki,
maka kita harus menyingkirkannya
126
00:07:46,811 --> 00:07:49,158
dari semua perlengkapan berkemah ini.
127
00:07:49,261 --> 00:07:53,403
Kecuali kita pindah ke alam...
128
00:07:53,507 --> 00:07:54,508
Ya.
129
00:07:54,612 --> 00:07:56,372
Dan kami melakukan pendakian setiap hari
130
00:07:56,476 --> 00:07:58,892
dengan putri kami
ke air terjun.
131
00:07:58,995 --> 00:08:02,516
- Ya. Ya...
- Maka kamu akan membutuhkan ini.
132
00:08:03,862 --> 00:08:05,174
Saya tidak tahu tentang gagasan itu.
133
00:08:05,277 --> 00:08:06,900
- Apa maksudmu?
- Aku ingin menjadi...
134
00:08:07,003 --> 00:08:08,591
Kau tahu, aku menginginkan anak kita
untuk berbudaya,
135
00:08:08,695 --> 00:08:09,834
kamu tahu? saya ingin menjadi...
136
00:08:09,937 --> 00:08:12,319
Anda bisa memiliki budaya
di alam.
137
00:08:12,422 --> 00:08:13,665
Yah, mungkin, seperti,
138
00:08:13,769 --> 00:08:15,633
versi yang paling ekstrim adalah,
seperti, Idlewild.
139
00:08:15,736 --> 00:08:18,083
Tapi kemudian, bagaimana dengan,
seperti, Altadena?
140
00:08:20,292 --> 00:08:22,432
Ya, tapi bagaimana dengan
kantor saya?
141
00:08:22,536 --> 00:08:24,124
- Untuk apa?
- Bagaimana dengan kantormu?
142
00:08:24,227 --> 00:08:28,300
Aku akan, seperti, tinggal di tempat yang besar
gunung dan aku harus pergi...
143
00:08:28,404 --> 00:08:29,509
bepergian setiap hari dan...
144
00:08:29,612 --> 00:08:31,165
Maksudku,
mendapatkan kantor baru.
145
00:08:31,269 --> 00:08:33,409
Atau hanya bekerja dari rumah.
146
00:08:33,513 --> 00:08:36,516
Ya, tapi bagaimana dengan
pasangan saya? Seperti...
147
00:08:36,619 --> 00:08:38,483
Kami sedang berkembang
film ini, kamu tahu?
148
00:08:38,587 --> 00:08:41,417
Sepertinya, itu akan sulit.
149
00:08:41,521 --> 00:08:43,350
Aku merasa seperti, itu seperti,
oke, aku suka itu.
150
00:08:43,453 --> 00:08:45,559
Idenya keren kan,
seperti, secara teori,
151
00:08:45,663 --> 00:08:48,251
tapi, sepertinya, itu tidak realistis
bagiku, kamu tahu?
152
00:08:48,355 --> 00:08:50,426
menurutku tidak...
153
00:08:50,530 --> 00:08:53,187
Saya rasa saya tidak bisa melakukan itu,
kamu tahu?
154
00:08:55,465 --> 00:08:57,847
- Oke.
- Kamu menginginkan ini?
155
00:08:57,951 --> 00:08:59,711
Tidak, tapi apakah kamu tidak menggunakannya?
156
00:08:59,815 --> 00:09:02,852
Bukankah itu sesuatu yang kamu ambil
ke kantormu?
157
00:09:04,129 --> 00:09:05,337
Tidak.
158
00:09:08,617 --> 00:09:11,447
Itu tidak buruk.
Ini tidak buruk.
159
00:09:11,551 --> 00:09:12,966
Hal ini terasa enak.
160
00:09:13,069 --> 00:09:14,519
- Ya, itu seperti--
- Hal ini terasa enak bagiku.
161
00:09:14,623 --> 00:09:17,315
Ini dapat diposkan.
Menurutku itu bisa diposkan.
162
00:09:17,418 --> 00:09:19,489
- Menurutku itu bisa diposkan.
- Ya, menurutku itu benar.
163
00:09:19,593 --> 00:09:21,319
- Menurutku kita punya...
- Anda harus mempostingnya.
164
00:09:21,422 --> 00:09:23,701
Ya, menurutku kita harus menempatkan...
Kita harus memberi penghargaan pada akhirnya.
165
00:09:23,804 --> 00:09:25,841
Sekarang kita tahu
bagaimana cara kerjanya, kan?
166
00:09:25,944 --> 00:09:27,912
- Ya. Benar. Ya itu benar.
- Benar?
167
00:09:28,015 --> 00:09:29,016
Inti dari hal ini.
168
00:09:29,120 --> 00:09:30,604
Itu benar. Itu benar.
Itu benar.
169
00:09:30,708 --> 00:09:32,917
- Ini karena penyebabnya.
- Kita harus mengeposkan bukunya.
170
00:09:33,020 --> 00:09:35,471
Kita harus memberi kredit atau
sesuatu di sini, atau judul.
171
00:09:35,575 --> 00:09:36,990
Ya.
172
00:09:37,093 --> 00:09:38,716
Karena sebaliknya,
ini terasa sangat aneh.
173
00:09:38,819 --> 00:09:41,132
- Kamu tahu maksudku?
- Ya.
174
00:09:42,651 --> 00:09:44,791
Oh sial.
175
00:09:44,894 --> 00:09:46,655
Dan itu sudah dipotong.
176
00:09:46,758 --> 00:09:48,518
Oke, lanjutkan.
177
00:09:48,622 --> 00:09:50,797
Mari kita lihat yang ini.
178
00:09:50,900 --> 00:09:53,903
Susu gandum.
Itu yang saya butuhkan.
179
00:09:54,007 --> 00:09:56,147
- Bangun susu.
- Itu bagus sekali.
180
00:09:56,250 --> 00:09:57,286
Ya, kawan. Itu api.
181
00:09:57,389 --> 00:09:59,460
Itu juga baik untukmu.
182
00:09:59,564 --> 00:10:03,810
- Itu, eh, Raul. Ya?
- Apa itu?
183
00:10:03,913 --> 00:10:05,294
- Raul?
- Tidak tidak tidak.
184
00:10:05,397 --> 00:10:06,467
- Pasqual, sebenarnya.
- Oh.
185
00:10:06,571 --> 00:10:07,676
Tidak tidak tidak. Raul adalah rekanku.
186
00:10:07,779 --> 00:10:09,263
- Dia di sana.
- Oh baiklah. Sakit.
187
00:10:09,367 --> 00:10:12,370
Ya, ya, ya, ya. Tidak,
kami terlihat serupa. Tidak apa-apa.
188
00:10:12,473 --> 00:10:14,717
- Ya.
- Ya.
189
00:10:14,821 --> 00:10:16,063
- Ada apa?
- Ada apa? Ada apa?
190
00:10:16,167 --> 00:10:18,997
- Apakah kamu sudah memeriksa emailnya?
- Email apa?
191
00:10:19,101 --> 00:10:20,654
Email Drake.
192
00:10:20,758 --> 00:10:22,035
Kalian selalu begitu
di ponselmu,
193
00:10:22,138 --> 00:10:24,313
tapi kalian tidak memeriksanya
emailmu, kawan.
194
00:10:24,416 --> 00:10:25,694
Ada apa, kawan?
195
00:10:25,797 --> 00:10:27,730
Video Drake.
Sepertinya itu akan terjadi.
196
00:10:27,834 --> 00:10:28,766
Apa yang kita lakukan, kawan?
197
00:10:28,869 --> 00:10:29,905
- Itik jantan? Itik jantan?
- Itik jantan.
198
00:10:30,008 --> 00:10:31,113
- Apa yang akan kita lakukan?
- OVO Drake?
199
00:10:31,216 --> 00:10:32,321
Ya, Drake, kawan.
200
00:10:32,424 --> 00:10:33,598
Kapan mereka membutuhkannya
pengobatannya?
201
00:10:33,702 --> 00:10:37,153
Mereka mungkin membutuhkannya di,
seperti, dua minggu.
202
00:10:37,257 --> 00:10:39,190
Oke. Berapa anggarannya?
203
00:10:39,293 --> 00:10:40,847
Anggaran? Rencana Tuhan, kawan.
204
00:10:40,950 --> 00:10:42,538
- Ya, baiklah.
- Buka buku cek.
205
00:10:42,642 --> 00:10:46,680
Tidak, mungkin, mungkin, seperti,
satu juta, sesuatu seperti itu.
206
00:10:46,784 --> 00:10:48,440
Nah, ketika mereka mencoba
untuk menembaknya, kawan?
207
00:10:48,544 --> 00:10:51,374
- Februari.
- Februari? Sial, kawan.
208
00:10:51,478 --> 00:10:52,859
Bro, aku sedang mengalaminya
anakku.
209
00:10:52,962 --> 00:10:54,654
Siapa yang peduli, kawan?
210
00:10:54,757 --> 00:10:56,103
Kak, aku sudah bilang padamu
tentang ini sudah.
211
00:10:56,207 --> 00:10:57,691
Aku tahu, tapi ini,
kita harus melakukan ini.
212
00:10:57,795 --> 00:10:59,762
- Ini Drake, kawan.
- Ya, kawan, tapi...
213
00:10:59,866 --> 00:11:01,039
Hei, lihat,
kamu memberitahuku, kawan.
214
00:11:01,143 --> 00:11:03,076
Dengar, aku punya anak, kawan.
Kamu memberitahuku
215
00:11:03,179 --> 00:11:05,699
kamu tidak akan bisa mengetahuinya suatu hari nanti
untuk membuat video ini?
216
00:11:05,803 --> 00:11:06,907
Aduh, aku tidak bisa melakukannya, kawan.
217
00:11:07,011 --> 00:11:08,288
Christine sudah tersandung,
kawan.
218
00:11:08,391 --> 00:11:10,117
Seperti, secara harfiah,
dua hari yang lalu, aku seperti...
219
00:11:10,221 --> 00:11:12,637
Hei kawan, sudah waktunya
untuk mengencangkan celana dalam mereka, Nak.
220
00:11:12,741 --> 00:11:14,121
Anda harus
beritahu Christine,
221
00:11:14,225 --> 00:11:16,261
"Hei, Christine,
lihat, kami akan punya bayi.
222
00:11:16,365 --> 00:11:18,850
Bayi ini akan membutuhkan uang."
Anda menyukai BMW Anda.
223
00:11:18,954 --> 00:11:20,852
Anda menyukai BMW Anda yang lain.
Anda harus menghasilkan uang.
224
00:11:20,956 --> 00:11:22,129
Ya, itulah faktanya.
Itu faktanya.
225
00:11:22,233 --> 00:11:23,821
Ayolah.
Ini untuk pengaruh, kawan.
226
00:11:23,924 --> 00:11:26,478
Seperti, aku adalah monster yang berpengaruh,
kawan. Saya membutuhkan ini.
227
00:11:26,582 --> 00:11:27,928
Kita harus melakukannya.
228
00:11:28,032 --> 00:11:29,412
Anda harus bekerja untuk mendukungnya
anak itu.
229
00:11:29,516 --> 00:11:31,760
Ayolah, kawan.
Bagaimana dengan Raul yang hanya bersolo karir?
230
00:11:31,863 --> 00:11:33,416
- Hah?
- Raul bisa melakukannya sendirian.
231
00:11:33,520 --> 00:11:35,280
Tidak. Jadi masalahnya adalah,
Saya sudah berbicara dengan mereka,
232
00:11:35,384 --> 00:11:37,938
dan mereka seperti... Aku tidak
tahu apa yang terjadi, kawan.
233
00:11:38,042 --> 00:11:39,284
Saya sudah mencoba menjelaskannya,
kamu tahu,
234
00:11:39,388 --> 00:11:40,941
itu mungkin RJ
satu-satunya yang tersedia,
235
00:11:41,045 --> 00:11:42,149
bahwa Anda perlu keluar.
236
00:11:42,253 --> 00:11:43,944
Tapi mereka bilang mereka membutuhkan keduanya
dari kamu.
237
00:11:44,048 --> 00:11:45,739
Dan aku sudah bilang pada mereka, aku memang begitu
seperti, "Dengar, kamu tahu?
238
00:11:45,843 --> 00:11:47,223
"Sejujurnya, teman-teman,
kamu ingin RJ,
239
00:11:47,327 --> 00:11:48,708
karena dia
sutradara yang lebih baik."
240
00:11:48,811 --> 00:11:49,709
Saya hanya bercanda.
241
00:11:49,812 --> 00:11:51,158
- Tidak apa-apa.
- Tapi...
242
00:11:51,262 --> 00:11:52,746
Saya tidak mengerti
tapi kenapa mereka seperti itu.
243
00:11:52,850 --> 00:11:54,265
Saya tidak mengerti
mengapa mereka membutuhkan kita berdua.
244
00:11:54,368 --> 00:11:56,405
Karena itu disebut
Klik-Mundo.
245
00:11:56,508 --> 00:11:57,924
Klik. Klik. Klik.
246
00:11:58,027 --> 00:11:59,304
Baiklah, baiklah, baiklah.
247
00:11:59,408 --> 00:12:00,858
Sungguh lucu bagaimana hal itu terjadi.
248
00:12:00,961 --> 00:12:04,654
Anda pikir Anda mengerti
duo, jadi kamu perlu duo.
249
00:12:04,758 --> 00:12:06,035
Maksudku,
itu agak masuk akal.
250
00:12:06,139 --> 00:12:08,520
Kalian mewakili diri kalian sendiri
sebagai duo.
251
00:12:08,624 --> 00:12:10,005
Aduh, aku tidak tahu, kawan.
252
00:12:10,108 --> 00:12:11,592
Saya menendangnya dengan
Christine dua hari lalu.
253
00:12:11,696 --> 00:12:13,008
Kami sudah dalam perjalanan ini
254
00:12:13,111 --> 00:12:14,457
dan dia sudah, seperti,
tersandung, kawan.
255
00:12:14,561 --> 00:12:16,287
- Dia tersandung, kawan.
- Mengatakan apa?
256
00:12:16,390 --> 00:12:18,289
Dia hanya bilang aku perlu
untuk mengambil lebih banyak waktu istirahat, kawan.
257
00:12:18,392 --> 00:12:19,531
Misalnya, kapan di bulan Februari?
258
00:12:19,635 --> 00:12:21,016
Apakah itu pada awalnya
bulan Februari?
259
00:12:21,119 --> 00:12:22,224
- Ya, mungkin benar...
- Awal Februari?
260
00:12:22,327 --> 00:12:23,328
Mungkin minggu pertama.
261
00:12:23,432 --> 00:12:25,192
Saat itulah bayinya akan lahir,
bukan?
262
00:12:25,296 --> 00:12:27,056
Ya, kami sudah mencobanya
mencari tahu hari untuk memindahkannya,
263
00:12:27,160 --> 00:12:28,575
tapi mereka mengatakan itu,
Saya tidak tahu,
264
00:12:28,678 --> 00:12:30,439
sesuatu tentang Drake
dan, kamu tahu,
265
00:12:30,542 --> 00:12:33,753
pergi ke Turki sialan
dan omong kosong seperti itu.
266
00:12:33,856 --> 00:12:35,237
Mereka bilang itu harus terjadi
minggu pertama.
267
00:12:35,340 --> 00:12:37,170
Akan sangat bodoh jika tidak melakukannya,
meskipun sebenarnya.
268
00:12:37,273 --> 00:12:38,827
Ya, kita harus melakukannya.
Sangat.
269
00:12:38,930 --> 00:12:40,035
Cari tahu.
270
00:12:40,138 --> 00:12:41,415
Kami berangkat
untuk menjadikan ini utuh...
271
00:12:41,519 --> 00:12:43,003
Lihat, Pasqual,
kami akan membuat semuanya ini.
272
00:12:43,107 --> 00:12:44,246
Kami bisa muncul begitu saja
pada hari itu.
273
00:12:44,349 --> 00:12:45,626
Kami akan membuat
waktu panggilanmu tepat,
274
00:12:45,730 --> 00:12:47,111
misalnya, 10 menit
sebelum dia muncul.
275
00:12:47,214 --> 00:12:48,975
Kamu tahu? Anda harus melakukannya
melakukan beberapa panggilan.
276
00:12:49,078 --> 00:12:50,873
Hanya itu yang harus kamu lakukan, kawan.
Itu akan mudah.
277
00:12:50,977 --> 00:12:53,496
Hanya harus menunjukkan wajah.
Satu hari. Delapan jam.
278
00:12:53,600 --> 00:12:55,947
Kami akan menempatkanmu
kartu waktu delapan jam gan.
279
00:12:56,051 --> 00:12:58,501
Oh, itu seperti yang kami lakukan
dengan Usher.
280
00:12:58,605 --> 00:12:59,986
Ya.
281
00:13:00,089 --> 00:13:01,573
Ayo lakukan ini, kawan.
Ayo lakukan ini.
282
00:13:01,677 --> 00:13:02,954
Mari kita telepon saja.
283
00:13:03,058 --> 00:13:04,438
Mari kita lihat
apa yang mereka bicarakan.
284
00:13:04,542 --> 00:13:05,646
- Oke.
- Ya, ya.
285
00:13:05,750 --> 00:13:07,096
Mungkin, Anda tahu,
286
00:13:07,200 --> 00:13:09,374
dalam beberapa hari, kamu akan tumbuh
beberapa bola, kawan.
287
00:13:09,478 --> 00:13:11,963
- Ya Tuhan.
- Katakan pada Christine seperti, "Yo, lihat,
288
00:13:12,067 --> 00:13:14,621
Aku harus melakukan ini, oke?"
Ini Drake.
289
00:13:14,724 --> 00:13:16,899
Yang sedang kita bicarakan
Drake, kawan.
290
00:13:17,003 --> 00:13:19,005
Artis terbesar
di dunia, kawan.
291
00:13:19,108 --> 00:13:20,385
- Itu benar.
- Baiklah, baiklah.
292
00:13:20,489 --> 00:13:22,318
- Kami akan melakukan ini, kawan.
- Kirimi kami sebuah lagu.
293
00:13:22,422 --> 00:13:24,148
- Kirimi kami sebuah lagu.
- Kami akan melakukannya, kan?
294
00:13:24,251 --> 00:13:26,840
- Kami akan melakukannya, kan?
- Baiklah. Baiklah.
295
00:13:26,944 --> 00:13:28,428
Kami akan mencari tahu.
Kami akan mencari tahu.
296
00:13:28,531 --> 00:13:29,739
Kita akan bicara setelah ini.
297
00:13:29,843 --> 00:13:31,569
- Baiklah.
- Baiklah, kawan.
298
00:13:31,672 --> 00:13:33,398
Sial, kawan.
299
00:13:37,299 --> 00:13:41,234
- Wah, kita harus melakukan Drake.
- Ya.
300
00:13:46,342 --> 00:13:47,550
Aku tidak tahu, kawan.
301
00:13:49,035 --> 00:13:51,416
Itu sulit, kawan, itu sulit.
302
00:13:51,520 --> 00:13:55,765
Berapa banyak yang Anda ingat
kapan kamu berumur satu minggu?
303
00:13:55,869 --> 00:13:57,388
Kak, aku tidak ingat.
304
00:13:57,491 --> 00:14:00,080
Tapi ini bukan tentang itu,
Bung. Ini bukan tentang itu.
305
00:14:00,184 --> 00:14:01,564
Ini tentang Christine, kawan.
306
00:14:01,668 --> 00:14:03,532
Aku harus berada di sana untuknya,
kamu tahu?
307
00:14:05,603 --> 00:14:07,674
Aku tidak tahu.
308
00:14:07,777 --> 00:14:09,158
Kami akan menelepon.
Aku akan menelepon.
309
00:14:09,262 --> 00:14:11,540
Aku akan menelepon.
Kita lihat saja.
310
00:14:22,344 --> 00:14:24,070
Hai.
311
00:14:24,173 --> 00:14:25,450
Kamu punya waktu sebentar?
312
00:14:25,554 --> 00:14:27,901
Ya. saya aktif
perjalananku ke pemotretan.
313
00:14:28,005 --> 00:14:30,317
Tapi, ya, sangat cepat.
Ada apa?
314
00:14:30,421 --> 00:14:32,699
Sepertinya, eh, oke,
kita punya, seperti,
315
00:14:32,802 --> 00:14:35,081
benar-benar keren
Proyek Super Bowl.
316
00:14:35,184 --> 00:14:36,945
Seperti, proyek Super Bowl.
317
00:14:37,048 --> 00:14:40,776
Ada bersama Asics dan Dua Lipa.
318
00:14:40,880 --> 00:14:42,640
Um, dia bergaul dengan NCL.
319
00:14:42,743 --> 00:14:46,816
di Montreal.
320
00:14:46,920 --> 00:14:48,888
Aku akan meledak kapan saja.
321
00:14:48,991 --> 00:14:51,166
Berapa anggarannya?
322
00:14:51,269 --> 00:14:56,861
- Harganya $250K.
- $250K dalam dua minggu?
323
00:14:56,965 --> 00:14:58,863
Bung, tidak.
324
00:14:58,967 --> 00:15:00,554
- Tidak.
- Kamu mendapatkan Dua Lipa.
325
00:15:00,658 --> 00:15:03,454
Biarkan saya memikirkan hal ini.
Baiklah, biarkan aku meneleponmu kembali.
326
00:15:03,557 --> 00:15:05,249
Izinkan saya menelepon Anda kembali
setelah syuting ini.
327
00:15:05,352 --> 00:15:06,802
Oke, aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
328
00:15:06,906 --> 00:15:08,838
Selamat tinggal.
329
00:15:08,942 --> 00:15:10,633
Bung, tidak mungkin.
330
00:15:10,737 --> 00:15:15,155
Seperti, $250K,
menembak dalam dua minggu?
331
00:15:15,259 --> 00:15:17,606
Aku bahkan tidak peduli
tentang Super Bowl.
332
00:15:17,709 --> 00:15:19,401
Siapa yang peduli dengan Super Bowl?
333
00:15:21,334 --> 00:15:25,648
Maksudku, bagaimana menurutmu?
Tidak, kawan.
334
00:15:25,752 --> 00:15:27,340
Itu bahkan tidak layak
waktuku.
335
00:15:27,443 --> 00:15:30,964
Seperti, ini
jauh lebih penting.
336
00:15:31,068 --> 00:15:33,863
Sepertinya, aku bahkan tidak bisa menyia-nyiakannya
sel otak dalam hal ini.
337
00:15:33,967 --> 00:15:35,520
Saya suka itu.
338
00:15:39,386 --> 00:15:41,250
Bagaimana kabarmu, Graham?
339
00:15:41,354 --> 00:15:44,598
Eh, cukup bagus,
kamu tahu? Cukup sibuk.
340
00:15:44,702 --> 00:15:46,842
Bagaimana denganmu?
341
00:15:46,946 --> 00:15:49,879
Cukup bagus. Cantik
bagus. Cukup sibuk juga.
342
00:15:49,983 --> 00:15:52,020
Ya, apa
sudahkah kamu mengerjakannya?
343
00:15:52,123 --> 00:15:54,608
Saya mendapat tugas untuk melakukannya
video Drake sialan ini,
344
00:15:54,712 --> 00:15:55,989
sebenarnya, beberapa hari yang lalu.
345
00:15:56,093 --> 00:15:59,096
- Itik jantan? Wow.
- ovo.
346
00:15:59,199 --> 00:16:00,890
Kamu tidak memberitahuku tentang itu.
347
00:16:00,994 --> 00:16:04,204
Ya, kami, um, kami mencoba mencari tahu tanggalnya.
348
00:16:04,308 --> 00:16:06,172
Kapan dia ingin memotretnya?
349
00:16:06,275 --> 00:16:08,622
Mereka ingin melakukannya pada bulan Februari
sebenarnya saat ini.
350
00:16:08,726 --> 00:16:10,728
- Februari?
- Ya, aku tahu.
351
00:16:10,831 --> 00:16:12,764
Tapi saat itulah
kita akan melahirkan.
352
00:16:12,868 --> 00:16:14,076
Tidak, saya tahu. Aku tahu.
353
00:16:14,180 --> 00:16:17,321
Kami, kami,
kami sedang mengerjakannya.
354
00:16:17,424 --> 00:16:20,565
Oke, baiklah,
bisakah Raul melakukannya sendiri?
355
00:16:20,669 --> 00:16:21,773
Ya...
356
00:16:21,877 --> 00:16:23,154
Tidak akan melewatkan itu, kan?
357
00:16:23,258 --> 00:16:24,707
Tidak tidak tidak.
Itulah masalahnya.
358
00:16:24,811 --> 00:16:25,915
Drake atau bayinya?
359
00:16:26,019 --> 00:16:27,710
Aku bahkan tidak percaya
ini adalah suatu hal.
360
00:16:27,814 --> 00:16:29,919
Nah, itulah alasannya
Aku tidak membicarakannya denganmu.
361
00:16:30,023 --> 00:16:31,369
Bayimu, Drake?
362
00:16:31,473 --> 00:16:33,613
Itu bahkan tidak
pada skala yang sama.
363
00:16:33,716 --> 00:16:34,648
Aku tahu. Aku tahu.
364
00:16:34,752 --> 00:16:35,856
Mungkin jika itu...
365
00:16:35,960 --> 00:16:37,341
Tapi itu adalah karier Anda.
366
00:16:37,444 --> 00:16:38,756
- Ini adalah karirku.
- Ya Tuhan.
367
00:16:38,859 --> 00:16:41,034
- Ini adalah karirku.
- Romeo, duduk.
368
00:16:41,138 --> 00:16:44,210
Itu bagus.
369
00:16:46,660 --> 00:16:47,937
Bagaimana Anda menginginkan kami?
370
00:16:48,041 --> 00:16:49,249
Um, sejujurnya,
itu berhasil untuk saya.
371
00:16:49,353 --> 00:16:50,595
Mungkin melihat ke arah cahaya,
Christine.
372
00:16:50,699 --> 00:16:54,013
Dan, P, lihat, P, lihat
mungkin ke arah perutnya.
373
00:16:54,116 --> 00:16:55,359
Cantik.
374
00:16:55,462 --> 00:16:58,327
Besar.
375
00:16:58,431 --> 00:16:59,777
Seharusnya lebih banyak berolahraga.
376
00:16:59,880 --> 00:17:01,986
Apakah Anda ingin mendapatkan videonya?
377
00:17:02,090 --> 00:17:07,129
Tidak, eh, aku ingin berada di sana
untuk anak itu. Kamu tahu?
378
00:17:09,373 --> 00:17:11,858
- Ya.
- Mungkin mereka bisa meyakinkan
379
00:17:11,961 --> 00:17:13,170
mereka Raul bisa melakukannya.
380
00:17:13,273 --> 00:17:15,413
Dan Anda bisa menyiapkannya
atau apa pun.
381
00:17:15,517 --> 00:17:17,001
Tidak, saya tahu, tapi mereka tidak akan melakukannya.
382
00:17:17,105 --> 00:17:19,383
Ini seperti beberapa
omong kosong politik yang bodoh
383
00:17:19,486 --> 00:17:21,557
- yang Ryan bicarakan.
- Mm.
384
00:17:27,598 --> 00:17:30,083
Menurutku kita baik-baik saja.
Menurutku kita baik-baik saja.
385
00:17:35,537 --> 00:17:36,710
Saya telah membaca
buku ini, benar,
386
00:17:36,814 --> 00:17:38,436
semua buku tentang peran sebagai ayah,
387
00:17:38,540 --> 00:17:42,268
Dan orang ini menjelaskan
ini, penelitian yang dia lakukan.
388
00:17:42,371 --> 00:17:46,444
Dan dia menggambarkannya
sebagai fenomena amnesia
389
00:17:46,548 --> 00:17:48,515
tempat dia mewawancarai
semua ayah ini.
390
00:17:48,619 --> 00:17:51,932
Dan para ayah muda ini
dalam tahun pertama mereka
391
00:17:52,036 --> 00:17:57,559
tidak dapat mengingat siapa mereka
sebelum melahirkan.
392
00:17:57,662 --> 00:18:02,633
Itu adalah hal yang terjadi
paling sering meniduriku, menurutku.
393
00:18:02,736 --> 00:18:07,327
Ini seperti
diskontinuitas dalam diri Anda.
394
00:18:07,431 --> 00:18:08,846
Ya ya.
395
00:18:08,949 --> 00:18:11,331
Seperti aku terpecah menjadi, ya
menjadi orang yang benar-benar baru?
396
00:18:11,435 --> 00:18:13,782
Saya belum siap
untuk menyerahkan orang ini.
397
00:18:13,885 --> 00:18:17,165
Kamu tahu?
Saya belum siap untuk itu.
398
00:18:17,268 --> 00:18:18,511
Saya siap untuk bayinya.
399
00:18:18,614 --> 00:18:22,860
Saya belum siap
untuk menyingkirkanku.
400
00:18:22,963 --> 00:18:24,068
Kamu tahu?
401
00:18:24,172 --> 00:18:25,587
Anda tampak sedikit stres.
402
00:18:25,690 --> 00:18:27,036
saya stres. Ya.
403
00:18:27,140 --> 00:18:29,522
Pasti stres.
Sebenarnya aku terkena herpes zoster.
404
00:18:29,625 --> 00:18:31,179
- Kamu terkena herpes zoster?
- Aku terkena herpes zoster.
405
00:18:31,282 --> 00:18:33,042
Anda melihatnya? Ini seperti ini...
406
00:18:33,146 --> 00:18:34,423
Benda kecil ini?
407
00:18:34,527 --> 00:18:37,357
Ya. Ini seperti tetesan air mata.
Saya terkena herpes zoster.
408
00:18:37,461 --> 00:18:38,910
Saya pikir itu benar
penyakit orang tua.
409
00:18:39,014 --> 00:18:41,327
Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya mendapatkannya dari
stres. Saya mendapatkannya dari...
410
00:18:41,430 --> 00:18:43,294
Ini adalah hal yang sah.
Itu bukan...
411
00:18:43,398 --> 00:18:44,433
Itu tidak akan pernah hilang.
412
00:18:44,537 --> 00:18:45,986
Itu tidak akan pernah hilang?
413
00:18:46,090 --> 00:18:47,229
Dokter memberitahuku
itu tidak akan pernah hilang.
414
00:18:47,333 --> 00:18:48,472
Ini adalah sisa hidupku.
415
00:18:48,575 --> 00:18:51,026
Dan saya mengerti
pada trimester kedua.
416
00:18:51,130 --> 00:18:52,510
Karena saya sangat stres.
417
00:18:52,614 --> 00:18:54,719
Karena Christine
seperti sedang berjuang,
418
00:18:54,823 --> 00:18:56,859
Anda tahu, dalam kehamilan.
Dia seperti, "Saya sakit.
419
00:18:56,963 --> 00:18:58,344
saya sakit.
Aku sedang tidak enak badan.
420
00:18:58,447 --> 00:19:00,587
aku seperti,
mual setiap hari."
421
00:19:00,691 --> 00:19:03,349
Dan saya melakukannya
video musik sialan ini.
422
00:19:03,452 --> 00:19:06,697
Dan saya sedang bepergian
di seluruh dunia, seperti,
423
00:19:06,800 --> 00:19:09,872
berurusan dengan,
seperti, orang-orang terkenal.
424
00:19:09,976 --> 00:19:11,840
Saya hanya merasa bodoh. Kamu tahu?
425
00:19:11,943 --> 00:19:15,326
Seperti, aku seperti, kawan,
Saya harus bersama pasangan saya.
426
00:19:15,430 --> 00:19:17,984
- Ya.
- Tapi setelah aku melakukan itu,
427
00:19:18,087 --> 00:19:21,021
Saya seperti...
Aku merasa seperti aku seperti,
428
00:19:21,125 --> 00:19:23,196
Raul, "Bung, dimana
kamu di?" Kamu tahu?
429
00:19:23,300 --> 00:19:24,611
Itu tidak, seperti,
meringankan stres.
430
00:19:24,715 --> 00:19:26,579
Tidak, aku baru saja keluar
pada satu titik
431
00:19:26,682 --> 00:19:28,753
dan pergi begitu saja
untuk menghabiskan waktu bersamanya.
432
00:19:28,857 --> 00:19:30,790
Dan saat itulah saya mendapatkannya
sirap.
433
00:19:30,893 --> 00:19:32,757
- Saat itulah aku mendapatkannya.
- Itu gila sekali.
434
00:19:32,861 --> 00:19:34,207
Saat itulah saya kembali
untuk menemuinya.
435
00:19:34,311 --> 00:19:35,588
Ya, ya, ya.
436
00:19:35,691 --> 00:19:37,141
Ada seperti sebuah lubang
di hidungmu?
437
00:19:37,245 --> 00:19:38,384
Ada lubang
di hidungku. Ya.
438
00:19:38,487 --> 00:19:40,006
Apa maksudmu?
439
00:19:40,109 --> 00:19:41,249
Ini seperti potongan yang terbentuk?
440
00:19:41,352 --> 00:19:42,905
Saya tidak tahu
bagaimana menggambarkannya.
441
00:19:43,009 --> 00:19:44,666
Itu seperti...
Itu dalam...
442
00:19:44,769 --> 00:19:46,737
Ini seperti saraf...
Ini menyerang sistem saraf.
443
00:19:46,840 --> 00:19:49,671
Jadi, sepertinya, saya mendapatkannya di sini
dan itu, seperti, menyebar.
444
00:19:49,774 --> 00:19:51,776
Itu benar-benar masuk ke mataku.
Itu sangat menakutkan.
445
00:19:51,880 --> 00:19:54,676
- Apakah kamu menjadi buta?
- Aku tidak menjadi buta.
446
00:19:54,779 --> 00:19:57,368
- Aku masih bisa melihatmu.
- Jelas sekali.
447
00:19:57,472 --> 00:19:59,059
- aku masih...
- Apakah itu risikonya?
448
00:19:59,163 --> 00:20:01,096
Itulah risikonya.
Itulah risikonya.
449
00:20:01,200 --> 00:20:02,615
Ya, itu kacau.
450
00:20:02,718 --> 00:20:04,237
Karena itu juga
karirmu juga di sana.
451
00:20:04,341 --> 00:20:05,618
Anda tahu apa yang saya maksud?
452
00:20:05,721 --> 00:20:07,827
Sutradara video musik,
mereka tidak membutuhkan mata.
453
00:20:07,930 --> 00:20:12,866
Ya, benar, benar.
Anda hanya perlu pemanggang.
454
00:20:52,975 --> 00:20:54,977
Sial, dia manis. Sial.
455
00:20:59,844 --> 00:21:01,777
Oh sial.
456
00:21:01,881 --> 00:21:04,124
Hei, kamu terlihat lebih baik secara pribadi
daripada di fotomu.
457
00:21:04,228 --> 00:21:05,885
Aku tidak akan berbohong.
458
00:21:06,989 --> 00:21:08,301
Kita sebaiknya pergi saja.
459
00:21:08,405 --> 00:21:10,993
Ya. Baiklah, persetan kalau begitu.
Ayo pergi.
460
00:21:22,108 --> 00:21:28,045
Anda tahu, penampilan Challenger saya
baik denganmu di dalamnya.
461
00:21:28,148 --> 00:21:31,497
Terlihat bagus bersamamu.
Sepertinya itu cocok denganmu, tahu?
462
00:21:31,600 --> 00:21:32,705
Itu cocok denganku?
463
00:21:32,808 --> 00:21:34,293
Ya, seperti, kamu tahu,
464
00:21:34,396 --> 00:21:37,675
kamu terlihat baik
di kursi penumpang bersamaku.
465
00:21:39,367 --> 00:21:41,679
Saya pikir kamu bilang
itu cocok denganku.
466
00:21:41,783 --> 00:21:43,405
Ya, sepertinya, itu cocok denganmu.
467
00:21:43,509 --> 00:21:46,201
Seperti semua hal tentangmu,
seperti kepribadianmu, seperti,
468
00:21:46,305 --> 00:21:48,445
Anda tahu, itu menyertai Anda.
469
00:21:48,548 --> 00:21:50,447
Itu mungkin saja
sedikit...
470
00:21:50,550 --> 00:21:51,517
Hah?
471
00:21:51,620 --> 00:21:52,794
Ini mungkin sedikit buruk
472
00:21:52,897 --> 00:21:55,831
karena aku agak ingin
untuk pulang.
473
00:21:56,798 --> 00:21:58,178
Baiklah, tentu saja.
474
00:21:58,282 --> 00:22:00,457
Baiklah, ayo pulang kalau begitu.
475
00:22:04,702 --> 00:22:06,980
Hei, kamu tidak bisa berada di sini, kawan.
476
00:22:08,085 --> 00:22:09,638
Itu milik pribadi.
477
00:22:13,608 --> 00:22:16,404
Hei, ini privasi
properti, Nak.
478
00:22:20,442 --> 00:22:23,997
Um, aku harus bertanya padamu
untuk pergi.
479
00:22:24,101 --> 00:22:26,724
Ini, eh, milik pribadi.
480
00:22:28,795 --> 00:22:32,454
Hei, eh,
Anda tidak bisa berada di sini, tuan.
481
00:22:48,988 --> 00:22:52,405
Baiklah teman-teman, yang mana
salah satu dari kamu adalah Miguel?
482
00:22:54,165 --> 00:22:55,857
Baiklah, ayo pergi.
483
00:23:03,002 --> 00:23:07,040
Nama saya Miguel Huerta,
dan saya siap menjadi Pasqual.
484
00:23:08,939 --> 00:23:10,872
Jadi, Anda pikir sudah
etos kerja yang baik?
485
00:23:10,975 --> 00:23:15,083
Saya memiliki etos kerja terbaik.
Saya tidak merasa nyaman
486
00:23:15,186 --> 00:23:18,189
berpikir bahwa siapa pun
akan pernah mengalahkanku.
487
00:23:18,293 --> 00:23:20,744
Aku merasa itu hanya...
488
00:23:20,847 --> 00:23:24,541
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya
itu, tapi inilah aku.
489
00:23:24,644 --> 00:23:27,302
Itu kutipan sederhananya
dari tidak pernah menyerah.
490
00:23:27,406 --> 00:23:28,648
Karena aku tidak pernah menyerah.
491
00:23:28,752 --> 00:23:31,617
Saya sudah punya jutaan
orang memberitahuku
492
00:23:31,720 --> 00:23:33,412
bahwa aku tidak bisa berbuat apa-apa
dalam hidup,
493
00:23:33,515 --> 00:23:35,172
bahwa aku tidak akan pergi
dimana saja,
494
00:23:35,275 --> 00:23:37,381
bahwa aku akan menjadi seperti itu
dicuci,
495
00:23:37,485 --> 00:23:39,348
yang akan aku miliki,
seperti, jam 9:00 hingga 5:00,
496
00:23:39,452 --> 00:23:41,696
bahwa aku tidak akan melakukannya
apa pun dalam hidup.
497
00:23:41,799 --> 00:23:44,215
Dan ini telah diberikan kepadaku
kesempatan
498
00:23:44,319 --> 00:23:45,596
untuk membuktikan mereka semua salah.
499
00:23:45,700 --> 00:23:47,840
Jadi, jangan pernah menyerah.
Dan lihat, aku di sini.
500
00:23:47,943 --> 00:23:49,911
Meski mungkin aku tidak mendapatkannya
bagiannya,
501
00:23:50,014 --> 00:23:53,121
Saya masih muncul.
Saya tidak pernah menyerah.
502
00:23:55,295 --> 00:23:57,505
Terima kasih kawan.
Terima kasih.
503
00:24:00,404 --> 00:24:02,682
aku, um...
504
00:24:02,786 --> 00:24:04,684
Jadi, aku ingin lari
sesuatu olehmu.
505
00:24:04,788 --> 00:24:06,686
- Oke.
- Jadi...
506
00:24:07,687 --> 00:24:09,206
Pendapat yang jujur.
507
00:24:10,759 --> 00:24:12,485
Jadi...
508
00:24:12,589 --> 00:24:14,383
Anda tahu, kami sudah berbicara
tentang hal itu.
509
00:24:14,487 --> 00:24:16,489
Saya punya ide.
Masalah Drake ini?
510
00:24:16,593 --> 00:24:19,078
- Video Drake?
- Ya. Ya.
511
00:24:19,181 --> 00:24:22,875
Jadi saya baik hati
berpikir, kan?
512
00:24:22,978 --> 00:24:24,773
Seperti...
513
00:24:24,877 --> 00:24:28,605
Para komisaris, mereka tidak melakukannya
tahu seperti apa rupaku.
514
00:24:28,708 --> 00:24:29,847
Benar?
Karena ini klien baru.
515
00:24:29,951 --> 00:24:31,677
Mereka tidak tahu
seperti apa penampilanku.
516
00:24:31,780 --> 00:24:37,476
Dan, tentu saja,
Aku tidak akan melewatkan kelahiranku.
517
00:24:37,579 --> 00:24:38,546
- Sama sekali tidak.
- Ya, tentu saja.
518
00:24:38,649 --> 00:24:40,409
Tentu saja tidak.
519
00:24:40,513 --> 00:24:43,447
Anda tahu... Seperti...
520
00:24:43,551 --> 00:24:45,587
- Kakak adalah teman baik.
- Ya, ya.
521
00:24:45,691 --> 00:24:48,625
Pria Drake besar.
Lihatlah pria itu.
522
00:24:48,728 --> 00:24:50,316
- Dia.
- Dia orang OVO.
523
00:24:50,419 --> 00:24:51,973
Dia sangat besar
cowok OVO.
524
00:24:52,076 --> 00:24:54,285
Jadi, aku sedang memikirkan itu,
seperti...
525
00:24:54,389 --> 00:24:57,392
Aku akan memilih anak ini.
526
00:24:57,496 --> 00:24:59,359
- Aku menemukan orang ini.
- Di dalam video?
527
00:24:59,463 --> 00:25:02,086
aku akan melakukan cast
anak ini menjadi aku
528
00:25:02,190 --> 00:25:04,503
dan hanya berpura-pura menjadi aku.
529
00:25:04,606 --> 00:25:07,022
Untuk videonya.
Pada dasarnya, seperti...
530
00:25:07,126 --> 00:25:08,748
Ini seperti pengganti
versi saya.
531
00:25:08,852 --> 00:25:10,232
Kamu tahu? Seperti, itu seperti...
532
00:25:10,336 --> 00:25:12,856
Mungkin itu...
Apakah di Kekangatau apa?
533
00:25:12,959 --> 00:25:15,065
Saya pernah melihatnya sebelumnya.
Tapi, tahukah Anda...
534
00:25:15,168 --> 00:25:18,344
Saya mengerti, seperti,
versi pengganti diriku.
535
00:25:18,447 --> 00:25:19,828
Dia mirip denganku.
536
00:25:19,932 --> 00:25:21,899
Dia ingin menjadi sutradara.
Kamu tahu?
537
00:25:22,003 --> 00:25:23,522
saya seperti...
Ini seperti seorang mentor.
538
00:25:23,625 --> 00:25:26,317
Ini seperti seorang mentor yang dimuliakan.
Dia adalah bayangan.
539
00:25:26,421 --> 00:25:27,974
Dia adalah manusia bayangan. Ya, ya.
540
00:25:28,078 --> 00:25:30,252
Bayangan.
Tapi dialah yang sebenarnya...
541
00:25:30,356 --> 00:25:31,322
Itu bukan bayangan.
542
00:25:31,426 --> 00:25:32,565
Dia hanya berpura-pura menjadi aku.
543
00:25:32,669 --> 00:25:33,980
aku akan memberikannya
pegangan Instagram saya.
544
00:25:34,084 --> 00:25:36,327
Aku akan melatihnya
untuk jangka waktu tertentu.
545
00:25:36,431 --> 00:25:38,260
- Oke.
- Lalu aku bisa melakukan...
546
00:25:38,364 --> 00:25:39,572
Videonya.
547
00:25:39,676 --> 00:25:41,401
Saya bisa membuat videonya
dengan tidak membuat video tersebut.
548
00:25:41,505 --> 00:25:42,851
Dan saya bisa berada di sana
untuk Christine.
549
00:25:42,955 --> 00:25:45,198
Dan benar-benar berada di sana
untuk Christine.
550
00:25:45,302 --> 00:25:46,406
- Oke.
- Aku tidak tahu.
551
00:25:46,510 --> 00:25:49,686
- Ini sedikit gila, tapi...
- Tidak.
552
00:25:49,789 --> 00:25:51,688
- Atau itu cukup bagus.
- Kedengarannya gila, sejujurnya.
553
00:25:51,791 --> 00:25:53,793
Kedengarannya... Kedengarannya seperti...
554
00:25:53,897 --> 00:25:55,899
Kedengarannya agak bodoh, kawan.
Aku tidak tahu kalau kamu, seperti...
555
00:25:56,002 --> 00:25:57,383
- Aku hanya bilang, seperti...
- Tapi aku hanya berpikir...
556
00:25:57,486 --> 00:25:58,729
Oke, silakan.
Saya ingin mendengarnya.
557
00:25:58,833 --> 00:26:00,351
Tidak, aku ingin mendengarnya.
Saya ingin mendengarnya.
558
00:26:00,455 --> 00:26:01,767
Maksudku, itu hanya...
559
00:26:01,870 --> 00:26:05,011
Bagaimana, seperti...
Dia akan berpura-pura menjadi kamu.
560
00:26:05,115 --> 00:26:06,634
- Dia akan berpura-pura menjadi aku.
- Bukan, seperti...
561
00:26:06,737 --> 00:26:08,152
Bukan itu, kamu tahu...
562
00:26:08,256 --> 00:26:11,017
Jika itu, seperti, dalam video
atau sesuatu, tentu saja.
563
00:26:11,121 --> 00:26:14,020
Namun dalam kehidupan nyata,
itu hanya bohong, kan?
564
00:26:14,124 --> 00:26:15,988
Tentu saja itu bohong.
Tapi tidak ada yang tahu.
565
00:26:16,091 --> 00:26:17,990
Dia datang.
Saya pikir dia akan datang ke sini.
566
00:26:18,093 --> 00:26:20,406
- Ke acara baby shower? Oke.
- Ya, ya. Dia hebat.
567
00:26:20,509 --> 00:26:21,752
Dia hebat. Saya mendapatkan orang ini.
568
00:26:21,856 --> 00:26:24,479
Saya menemukannya di Craigslist.
Dia di LA Timur.
569
00:26:24,583 --> 00:26:27,655
- Kamu menemukannya di Craigslist?
- Aku menemukannya di Craigslist.
570
00:26:27,758 --> 00:26:29,173
Maksudku, dia terlihat...
Penampilannya bagus.
571
00:26:29,277 --> 00:26:31,141
Anda akan lihat. Ketika Anda melihatnya,
kamu akan menjadi...
572
00:26:31,244 --> 00:26:32,936
menurutku
kamu akan terkesan.
573
00:26:33,039 --> 00:26:33,937
Oke.
574
00:26:34,040 --> 00:26:35,524
Tapi aku tahu.
Ini sedikit gila.
575
00:26:35,628 --> 00:26:39,287
Tapi aku juga baik hati
dari berpikir bahwa, seperti...
576
00:26:39,390 --> 00:26:40,944
Bung, itu hanya...
577
00:26:41,047 --> 00:26:42,911
Seperti ini
video musik sialan, kawan,
578
00:26:43,015 --> 00:26:45,258
itu, orang-orang melakukannya dengan
mata mereka tertutup.
579
00:26:45,362 --> 00:26:46,639
Kamu tahu? Anda tahu itu.
580
00:26:46,743 --> 00:26:49,987
Ya tentu saja.
Seberapa besar taruhannya? Tentu.
581
00:26:50,091 --> 00:26:51,817
Benar. Benar?
582
00:26:51,920 --> 00:26:56,684
Tapi, juga, itu seperti...
583
00:26:56,787 --> 00:26:58,030
Saya tidak tahu.
Bagaimana perasaan Raul?
584
00:26:58,133 --> 00:26:59,583
Anda tahu apa yang saya maksud? Seperti...
585
00:26:59,687 --> 00:27:01,999
Lalu bagaimana jika Drake menginginkannya
untuk membuat video lain?
586
00:27:02,103 --> 00:27:04,519
kamu akan
harus mempekerjakan pria lain ini?
587
00:27:04,623 --> 00:27:07,004
Yah, aku menangkapnya
agar terlihat persis sepertiku.
588
00:27:07,108 --> 00:27:10,525
Dan kemudian Anda masuk saja dan
berharap dia tidak menyadarinya?
589
00:27:10,629 --> 00:27:12,665
Orang-orang salah mengira saya
dan Raul sepanjang waktu.
590
00:27:12,769 --> 00:27:14,633
- Itu benar. Itu benar.
- Kamu tahu?
591
00:27:16,911 --> 00:27:18,809
Itu ide yang lucu.
Itu ide yang lucu.
592
00:27:18,913 --> 00:27:21,674
Kamu pria yang lucu.
Dan itu ide yang lucu.
593
00:27:21,778 --> 00:27:23,469
- Ya. Ya.
- Itu bagus.
594
00:27:23,572 --> 00:27:25,574
Tapi itu,
itu sedikit gila.
595
00:27:25,678 --> 00:27:27,093
Itu sedikit.
596
00:27:27,197 --> 00:27:29,578
- Aku mendapat hadiah.
- Oh halo.
597
00:27:29,682 --> 00:27:30,925
- Hai.
- Hai.
598
00:27:31,028 --> 00:27:32,236
- Apa kabarmu?
- Apa kabarmu?
599
00:27:32,340 --> 00:27:34,963
- Ini untuk bayinya.
- Oh terima kasih.
600
00:27:35,067 --> 00:27:36,620
Baiklah.
Senang bertemu Anda, semuanya.
601
00:27:36,724 --> 00:27:37,966
- Ini anakku, Nolan.
- Hai.
602
00:27:38,070 --> 00:27:40,106
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Aku Jennifer.
603
00:27:40,210 --> 00:27:41,763
- Oh, kamu Jennifer.
- Senang berkenalan dengan Anda.
604
00:27:41,867 --> 00:27:42,730
Senang bertemu denganmu juga.
605
00:27:42,833 --> 00:27:43,938
Ini Maddie.
606
00:27:44,041 --> 00:27:46,319
- Hai.
- Hai salam kenal.
607
00:27:46,423 --> 00:27:47,596
Ini Miguel.
608
00:27:47,700 --> 00:27:48,839
Senang bertemu denganmu juga.
609
00:27:48,943 --> 00:27:51,117
Anda bisa menangani alkohol Anda?
610
00:27:51,221 --> 00:27:53,844
- Agaknya, ya.
- Oke, bagus. Oke, bagus.
611
00:27:55,156 --> 00:27:56,088
Sepertinya 80% yakin.
612
00:27:56,191 --> 00:27:58,780
80%? Oke. Itu cukup bagus.
613
00:27:58,884 --> 00:28:01,472
Mungkin sekitar 50%
dengan Henny.
614
00:28:01,576 --> 00:28:03,647
Oh, Henny membuatmu gila?
615
00:28:03,751 --> 00:28:05,511
Ya, Henny, semuanya mungkin saja.
616
00:28:05,614 --> 00:28:09,135
Oh, Henny, semuanya mungkin saja!
617
00:28:09,239 --> 00:28:10,827
Inilah masalahnya,
untuk menjadi sutradara...
618
00:28:10,930 --> 00:28:12,932
- Ya. Benar-benar?
- Tidak terlalu sulit, kawan.
619
00:28:13,036 --> 00:28:14,313
Ini tidak terlalu sulit.
Tidak terlalu sulit.
620
00:28:14,416 --> 00:28:16,418
- Kamu harus percaya diri.
- Percaya diri?
621
00:28:16,522 --> 00:28:17,937
Anda harus percaya diri.
Anda pekerja keras.
622
00:28:18,041 --> 00:28:19,559
Kamu memberitahuku
kamu sudah pekerja keras.
623
00:28:19,663 --> 00:28:20,871
Itu bagus. Itu langkah pertama.
624
00:28:20,975 --> 00:28:25,117
Bekerja keras.
Langkah kedua, percaya diri.
625
00:28:25,220 --> 00:28:26,912
Bahkan jika Anda tidak tahu
jawabannya kawan,
626
00:28:27,015 --> 00:28:28,258
Anda hanya berkata, "Ya."
627
00:28:28,361 --> 00:28:29,915
Anda hanya mengatakan Anda mengerti.
Katakan saja Anda mengerti.
628
00:28:30,018 --> 00:28:31,399
Jangan pernah mengatakan bahwa Anda tidak tahu.
629
00:28:31,502 --> 00:28:33,159
Jika Anda mengatakan Anda tidak tahu
dan kamu seorang sutradara,
630
00:28:33,263 --> 00:28:34,609
semua orang akan menjadi seperti,
"Oh, sial.
631
00:28:34,713 --> 00:28:36,231
Kita kacau."
Anda tahu apa yang saya maksud?
632
00:28:36,335 --> 00:28:37,543
Anda hanya akan menjadi seperti,
"Oh iya, kawan, jangan khawatir.
633
00:28:37,646 --> 00:28:39,131
Kami akan mencari tahu."
634
00:28:39,234 --> 00:28:41,374
Dan kemudian jika Anda benar-benar
khawatir, kamu hanya menjadi seperti,
635
00:28:41,478 --> 00:28:44,067
"Biarkan aku bicara dengan produserku."
636
00:28:44,170 --> 00:28:46,690
Saat Anda membuat video musik, Anda
harus mendapatkan potongan yang bersih.
637
00:28:46,794 --> 00:28:48,036
Selalu. Selalu.
638
00:28:48,140 --> 00:28:49,797
- Tidak mungkin terlihat berdebu.
- Itu banyak.
639
00:28:49,900 --> 00:28:51,384
Anda tahu apa yang saya maksud?
640
00:28:51,488 --> 00:28:53,662
Anda terlihat berdebu, dan memang begitu
seperti, "Oh, orang bodoh ini memang kutu buku.
641
00:28:53,766 --> 00:28:55,009
Orang bodoh ini tidak tahu
ada apa."
642
00:28:55,112 --> 00:28:56,355
Sekarang, ada apa?
Apa masalahnya?
643
00:28:56,458 --> 00:28:58,219
Ada apa?
yang saya katakan ketika mereka bertanya kepada Anda
644
00:28:58,322 --> 00:29:00,669
apakah videonya akan bagus?
Apa yang harus kamu katakan pada mereka?
645
00:29:00,773 --> 00:29:01,947
Ini akan menjadi luar biasa.
646
00:29:02,050 --> 00:29:05,191
Dan itu akan menjadi sebuah film.
647
00:29:05,295 --> 00:29:06,261
Sebuah film. Sebuah film.
648
00:29:06,365 --> 00:29:07,504
Ini akan menjadi sebuah film.
649
00:29:07,607 --> 00:29:08,747
Jadi, inilah satu hal.
650
00:29:08,850 --> 00:29:10,231
Kapan kamu harus pergi
ke kamar mandi,
651
00:29:10,334 --> 00:29:12,785
- ucapkan "10-1." Hanya "10-1."
- "10-1"?
652
00:29:12,889 --> 00:29:15,512
Saya tidak tahu kenapa,
Anda cukup berkata, "10-1."
653
00:29:15,615 --> 00:29:16,789
Itu gila.
654
00:29:16,893 --> 00:29:18,618
- Itu gila.
- Itu gila.
655
00:29:18,722 --> 00:29:20,068
Saat kamu memakai pakaian itu
656
00:29:20,172 --> 00:29:21,621
dan saat Anda sedang bekerja
shift keamananmu, kawan,
657
00:29:21,725 --> 00:29:23,037
kamu bahkan tidak membutuhkannya
senter, kawan.
658
00:29:23,140 --> 00:29:25,349
Hanya benda itu di sana,
kawan.
659
00:29:25,453 --> 00:29:29,077
Saat artis melakukannya,
Anda tidak ingin mereka tahu
660
00:29:29,181 --> 00:29:30,803
bahwa kamu sedang berputar
kamera.
661
00:29:30,907 --> 00:29:32,080
Karena saat kamu seperti,
"Aksi,"
662
00:29:32,184 --> 00:29:33,875
maka semua orang tahu
kamu berguling.
663
00:29:33,979 --> 00:29:35,635
Tapi kalau ke DP
dan kamu berkata,
664
00:29:35,739 --> 00:29:37,914
"Hei, 50-50,"
itulah cara yang sederhana.
665
00:29:38,017 --> 00:29:40,088
Anda tinggal menekan tombol rekam
tombol, dia,
666
00:29:40,192 --> 00:29:44,127
tekan tombol rekam,
atau mereka menekan tombol rekam, boom.
667
00:29:44,230 --> 00:29:46,474
Dan sekarang kamu punya masalah ekstra.
668
00:29:46,577 --> 00:29:48,821
Oh sial. Ledakan.
669
00:29:48,925 --> 00:29:50,512
Saya merasa seperti
seorang pangeran dengan ini.
670
00:29:50,616 --> 00:29:52,652
Kamu seorang pangeran, kawan. Kamu seorang bintang sialan.
671
00:29:52,756 --> 00:29:55,932
Anda seorang direktur, oke?
Anda adalah seorang pangeran.
672
00:29:56,035 --> 00:29:57,968
- Kembali ke satu.
- Kembali ke satu.
673
00:29:58,072 --> 00:29:59,694
- Persetan Vimeo.
- Ya.
674
00:29:59,798 --> 00:30:01,834
- Benar?
- Uh-hah.
675
00:30:01,938 --> 00:30:03,525
- Katakan itu.
- Ya.
676
00:30:03,629 --> 00:30:05,286
- Ucapkan "Persetan Vimeo."
- Persetan Vimeo.
677
00:30:05,389 --> 00:30:08,047
Ini dia.
Itulah yang saya bicarakan.
678
00:30:08,151 --> 00:30:09,773
Aku merasa seperti ada
hal ini, seperti,
679
00:30:09,877 --> 00:30:10,981
semua orang memukulku
di luar sana,
680
00:30:11,085 --> 00:30:12,362
seperti, "Yo, apakah kamu membangun
omong kosong ini belum?
681
00:30:12,465 --> 00:30:13,984
Apakah kamu membuat omong kosong ini?"
682
00:30:14,088 --> 00:30:15,848
Saya seperti, “Bro, saya tidak tahu
bagaimana membangun omong kosong ini, gan.
683
00:30:15,952 --> 00:30:19,576
Aku hanya mencoba untuk--
hanya melakukan gaya bebas dan ke sini,"
684
00:30:19,679 --> 00:30:22,682
- kamu tahu maksudku?
- Ya, tentu saja.
685
00:30:22,786 --> 00:30:25,858
Itu seperti, ya, saya tidak tahu.
686
00:30:25,962 --> 00:30:27,549
Kapan pun Anda membutuhkan bantuan,
kawan, aku mengerti kamu.
687
00:30:27,653 --> 00:30:31,070
Nah, kawan,
Saya menghargai Anda, kawan. Saya menghargai Anda.
688
00:30:34,763 --> 00:30:36,524
Anda tahu, saya dulu
seorang ayah tiri.
689
00:30:36,627 --> 00:30:40,666
Itu sebabnya aku agak tahu
bagaimana melakukan semua ini.
690
00:30:40,769 --> 00:30:43,496
Tunggu, apa?
Anda adalah ayah tiri?
691
00:30:43,600 --> 00:30:44,981
Ya, selama setahun.
692
00:30:45,084 --> 00:30:49,433
Aku masih muda dan dia
adalah, seperti, 20-an.
693
00:30:49,537 --> 00:30:52,712
Tunggu, kamu adalah ayah tiri
kepada anak-anak?
694
00:30:52,816 --> 00:30:55,508
- Ya, untuk dua anak.
- Tidak mungkin, kawan.
695
00:30:55,612 --> 00:30:56,993
- Ya.
- Tidak, bodoh?
696
00:30:57,096 --> 00:31:00,997
- Aku bersumpah, aku bersumpah, ya.
- Tidak, kawan. Tidak, kawan. Tidak, kawan.
697
00:31:01,100 --> 00:31:03,413
- Aku punya gambar untuk membuktikannya.
- Kamu punya fotonya?
698
00:31:03,516 --> 00:31:06,450
Coba saya lihat. Coba saya lihat.
699
00:31:06,554 --> 00:31:12,663
Sobat, itu kami yang mengasuh anak
dan kemudian ini, coba saya lihat.
700
00:31:12,767 --> 00:31:16,736
aku ingin mendapatkan yang baik...
701
00:31:16,840 --> 00:31:19,843
- Sial, apa-apaan ini?
- Ya.
702
00:31:19,947 --> 00:31:22,087
Sial, kamu sudah menjadi seorang ayah.
703
00:31:22,190 --> 00:31:24,020
- Itu gila sekali.
- Ya.
704
00:31:24,123 --> 00:31:25,918
Itu gila, kawan. Apa...
705
00:31:26,022 --> 00:31:28,058
Oh sial. Apa itu?
706
00:31:29,335 --> 00:31:31,579
Ada apa, bodoh?
707
00:31:31,682 --> 00:31:32,960
Yo. Yo.
708
00:31:33,063 --> 00:31:35,169
Itu Miguel
Dia mirip denganku, kan?
709
00:31:35,272 --> 00:31:38,379
- Cukup bagus, kan?
- Eh, ya.
710
00:31:38,482 --> 00:31:40,036
- Ya.
- Tepat.
711
00:31:40,139 --> 00:31:41,623
Apa-apaan ini?
712
00:31:41,727 --> 00:31:45,593
Dia akan menjadi aku untuk Zoom
telepon sekarang juga dengan Drake.
713
00:31:45,696 --> 00:31:48,078
Karena saya tidak bisa berada di sana.
Saya tidak bisa membuat videonya.
714
00:31:48,182 --> 00:31:49,597
Aku sedang mengandung.
715
00:31:49,700 --> 00:31:51,599
Tapi saya memutuskan,
Saya pikir, seperti,
716
00:31:51,702 --> 00:31:54,015
orang ini mungkin saja aku.
717
00:31:54,119 --> 00:31:55,465
Dan kita bisa melakukan pekerjaan itu.
718
00:31:55,568 --> 00:31:58,261
Aku masih mengandung bayinya.
Kita tidak perlu mengatakan tidak.
719
00:31:58,364 --> 00:31:59,469
Jadi ya.
Saya sudah menemukan jawabannya.
720
00:31:59,572 --> 00:32:00,988
Apa yang Miguel ketahui
tentang mengarahkan?
721
00:32:01,091 --> 00:32:02,127
Apa yang akan dia katakan
pada panggilan ini?
722
00:32:02,230 --> 00:32:03,473
Oh, itu mimpinya, kawan.
723
00:32:03,576 --> 00:32:04,819
Dia bahkan tidak tahu
sial sekali, kawan.
724
00:32:04,923 --> 00:32:05,854
Itu mudah. Ini mudah.
725
00:32:05,958 --> 00:32:07,166
Siapa pun bisa melakukan hal ini, kawan.
726
00:32:07,270 --> 00:32:08,547
Orang-orang bodoh ini
dasar idiot, kawan.
727
00:32:08,650 --> 00:32:12,654
Anda hanya harus duduk di sana,
mirip denganku, kamu tahu.
728
00:32:12,758 --> 00:32:14,898
Anda yang bicara, saya berikan padanya
beberapa petunjuk, itu akan bagus.
729
00:32:15,002 --> 00:32:16,520
Itu akan bagus.
Saya pikir dia mengerti.
730
00:32:16,624 --> 00:32:18,108
Haruskah kita bicara
tentang ini sebentar?
731
00:32:18,212 --> 00:32:20,421
Panggilan Zoom akan terjadi,
seperti, saat ini.
732
00:32:20,524 --> 00:32:22,561
- Beri kami waktu sebentar, oke?
- Untuk ya. aku mengerti kamu.
733
00:32:22,664 --> 00:32:23,734
Baiklah.
734
00:32:23,838 --> 00:32:25,667
Oh baiklah. Baiklah, kawan.
735
00:32:25,771 --> 00:32:28,187
- Hei, kamu terlihat baik.
- Salin.
736
00:32:28,291 --> 00:32:30,258
Apa-apaan ini?
737
00:32:30,362 --> 00:32:33,020
Anda mengajarinya menyalin, oke.
Besar.
738
00:32:34,918 --> 00:32:36,437
- Maksudku, baiklah, ya.
- Dia punya sausnya.
739
00:32:36,540 --> 00:32:38,059
Dia punya sausnya.
740
00:32:38,163 --> 00:32:40,096
Jadi, kamu menginginkan pria ini,
kamu menginginkan pria ini, seperti,
741
00:32:40,199 --> 00:32:41,994
dia mirip denganmu,
tapi kamu ingin dia ikut,
742
00:32:42,098 --> 00:32:43,651
- di Zoom?
- Ya, 100%.
743
00:32:43,754 --> 00:32:45,618
- 100%.
- Apakah dia sedang meregangkan tubuh sekarang?
744
00:32:45,722 --> 00:32:48,035
Saya mengerti,
seperti, mereka menginginkan kita berdua,
745
00:32:48,138 --> 00:32:50,106
jadi kami mencoba mencari tahu
sebuah solusi,
746
00:32:50,209 --> 00:32:53,247
tapi, seperti, apa milik pria ini
levelnya?
747
00:32:53,350 --> 00:32:55,801
Apakah dia, seperti,
seorang mahasiswa film, setidaknya?
748
00:32:55,904 --> 00:32:57,734
Seperti, ada apa dengan dia?
749
00:32:57,837 --> 00:32:59,391
Tidak, kawan, bukan dia, bukan dia,
oke?
750
00:32:59,494 --> 00:33:03,084
Tapi kawan, dia dari,
dia dari LA Timur, kamu tahu?
751
00:33:03,188 --> 00:33:04,568
- Dia seperti kita, kan?
- Ya.
752
00:33:04,672 --> 00:33:06,294
Dan itulah keseluruhannya
dengan Cliqua, kan?
753
00:33:06,398 --> 00:33:07,813
- Kami ingin, kami ingin...
- Tidak, tentu saja.
754
00:33:07,916 --> 00:33:10,022
Kami sudah mencari,
seperti, kami telah mencari,
755
00:33:10,126 --> 00:33:11,713
seperti, seseorang untuk dibimbing,
tapi, sepertinya, aku sedang berpikir,
756
00:33:11,817 --> 00:33:14,440
seperti, seseorang yang, kamu tahu,
tahu, tahu film.
757
00:33:14,544 --> 00:33:16,511
Dia punya penggeraknya.
Dia punya penggeraknya.
758
00:33:16,615 --> 00:33:18,134
Dia punya penggeraknya.
Saya sudah berbicara dengannya.
759
00:33:18,237 --> 00:33:20,550
Saya berperan, saya, saya mewawancarai banyak sekali
orang.
760
00:33:20,653 --> 00:33:22,483
Orang bodoh ini hanya, seperti,
kawan, dia,
761
00:33:22,586 --> 00:33:25,727
dia benar-benar
sangat kecewa karenanya. Ini mimpinya, kawan.
762
00:33:25,831 --> 00:33:28,247
Dia tidak pernah
memiliki kesempatan untuk melakukannya sebelumnya,
763
00:33:28,351 --> 00:33:29,662
kamu tahu?
Ini kacau, kawan.
764
00:33:29,766 --> 00:33:31,837
Seperti, industri ini
kacau, kamu tahu?
765
00:33:31,940 --> 00:33:33,425
Sepertinya, dia tidak akan pernah melakukannya
cobalah, kamu tahu?
766
00:33:33,528 --> 00:33:34,943
Dia tidak akan pernah melakukannya
cobalah sebaliknya.
767
00:33:35,047 --> 00:33:36,186
- Ya.
- Aku percaya padanya, kawan.
768
00:33:36,290 --> 00:33:37,843
Sungguh, aku sungguh berpikir
dia bisa melakukannya.
769
00:33:37,946 --> 00:33:39,086
Dan, kawan,
orang-orang OVO sialan ini,
770
00:33:39,189 --> 00:33:40,466
orang-orang ini
dasar idiot, kawan.
771
00:33:40,570 --> 00:33:42,227
Semua video mereka sialan
sampah, oke?
772
00:33:42,330 --> 00:33:43,607
Video kita akan menjadi
yang terbaik.
773
00:33:43,711 --> 00:33:45,264
Mereka tidak akan tahu
perbedaannya.
774
00:33:45,368 --> 00:33:47,749
Mereka tidak akan tahu
bahwa dia sebenarnya bukan aku.
775
00:33:47,853 --> 00:33:49,234
- Ya.
- Dia terlihat persis sepertiku.
776
00:33:49,337 --> 00:33:50,787
Dia harus bermain
bagiannya, kawan.
777
00:33:50,890 --> 00:33:52,030
Dan saya telah melatihnya.
778
00:33:52,133 --> 00:33:53,307
Aku sudah, seperti, memberitahunya apa
untuk mengatakan.
779
00:33:53,410 --> 00:33:54,584
Dan lihat, untuk panggilan Zoom,
780
00:33:54,687 --> 00:33:56,172
Aku akan berdiri di sana,
oke?
781
00:33:56,275 --> 00:33:57,759
- Ya.
- Aku akan mengawasinya.
782
00:33:57,863 --> 00:33:59,071
- Kamu yang memimpin.
- Ya.
783
00:33:59,175 --> 00:34:02,212
Anda yang memimpin.
Tapi, tahukah kamu, kawan,
784
00:34:02,316 --> 00:34:04,490
Menurutku, menurutku,
lihat orang ini, kawan.
785
00:34:04,594 --> 00:34:06,561
Maksudku, dia terlihat seperti itu,
eh, maksudku,
786
00:34:06,665 --> 00:34:08,184
Saya pikir itu berhasil
dalam hal itu, jadi.
787
00:34:08,287 --> 00:34:10,048
- Ya.
- Maksudku, baiklah, seperti,
788
00:34:10,151 --> 00:34:11,566
Maksudku, jika kamu mau menjadi pelatih
dia di sana,
789
00:34:11,670 --> 00:34:13,258
ayo kita lakukan saja.
790
00:34:13,361 --> 00:34:14,949
Maksudku, itu sedang terjadi
sekarang, jadi menurutku ayo pergi,
791
00:34:15,053 --> 00:34:16,019
dan kami akan mencari tahu.
792
00:34:16,123 --> 00:34:17,710
- Percaya saja padaku.
- Baiklah.
793
00:34:17,814 --> 00:34:19,402
- Aku percaya padamu. Ya.
- Baiklah?
794
00:34:20,851 --> 00:34:23,406
Yo. Hei, ada apa?
795
00:34:23,509 --> 00:34:25,960
Tuan-tuan.
796
00:34:26,064 --> 00:34:28,238
Uh, Aubrey ingin
untuk bergabung dengan panggilan ini hari ini,
797
00:34:28,342 --> 00:34:31,172
tapi, eh, sayangnya,
dia tidak mampu melakukannya.
798
00:34:31,276 --> 00:34:33,795
Jay baru saja kembali dari Turki
dengan Aubrey,
799
00:34:33,899 --> 00:34:36,177
dan dia benar-benar milik Aubrey
tangan kanan,
800
00:34:36,281 --> 00:34:38,593
jadi dia akan melangkah
di hari ini,
801
00:34:38,697 --> 00:34:39,905
jenis berbicara ke arah
802
00:34:40,008 --> 00:34:44,082
semua hal tentang Aubrey,
dan, eh, dan OVO.
803
00:34:44,185 --> 00:34:45,911
Oke, keren. Dingin.
804
00:34:46,014 --> 00:34:47,982
Ya, ini setengahnya
dari Klik-A.
805
00:34:48,086 --> 00:34:50,743
- Ini Pasqual di sini.
- Ada apa?
806
00:34:50,847 --> 00:34:52,297
Senang bertemu kalian.
807
00:34:52,400 --> 00:34:53,815
Senang bertemu kalian.
808
00:34:53,919 --> 00:34:55,438
Ada apa, teman-teman?
Jadi, ada apa?
809
00:34:55,541 --> 00:34:57,716
Ada apa dengan video ini?
810
00:34:57,819 --> 00:35:00,028
Ya, um, itu yang besar.
811
00:35:00,132 --> 00:35:01,444
Kami sangat bersemangat.
812
00:35:01,547 --> 00:35:03,377
Ini semacam pengembalian
untuk membentuk untuk Aubrey,
813
00:35:03,480 --> 00:35:05,586
kembali ke aslinya
Akar RandB.
814
00:35:05,689 --> 00:35:08,382
Eh, treknya
disebut Terbalik,
815
00:35:08,485 --> 00:35:12,489
dan sementara kita tidak punya
materi iklan yang sepenuhnya kuat,
816
00:35:12,593 --> 00:35:15,009
kami punya beberapa ide
itu, eh,
817
00:35:15,113 --> 00:35:17,218
kami ingin semacam itu
memulai sesuatu dengan
818
00:35:17,322 --> 00:35:19,427
dan menyemai sesuatu dengan.
819
00:35:19,531 --> 00:35:23,224
Jadi, Aubrey sangat suka
ide penari telanjang,
820
00:35:23,328 --> 00:35:24,743
pertama dan terpenting.
821
00:35:24,846 --> 00:35:29,713
Menurutku itu seperti itu
tematik sentral,
822
00:35:29,817 --> 00:35:32,164
eh, pergerakan bidak itu.
823
00:35:32,268 --> 00:35:35,167
Um, dan apa yang dia suka
adalah penari telanjang,
824
00:35:35,271 --> 00:35:38,205
tapi mungkin satu
dengan rambut yang sangat panjang.
825
00:35:38,308 --> 00:35:39,758
Oh, kamu tahu
apa ide yang bagus?
826
00:35:39,861 --> 00:35:43,624
Mungkin, seperti, menambahkan
100 Penantang untuk tema tersebut.
827
00:35:43,727 --> 00:35:48,007
Juga, seribu, seribu
penari telanjang, pelacur di mana-mana,
828
00:35:48,111 --> 00:35:49,492
hanya dengan Challenger,
dan, seperti,
829
00:35:49,595 --> 00:35:51,666
Drake hanya memiliki semuanya
para penantang, dan, seperti,
830
00:35:51,770 --> 00:35:53,461
para pelacur itu saja
di seluruh Challengers,
831
00:35:53,565 --> 00:35:55,981
dan Drake dengan api
semua itu.
832
00:35:56,084 --> 00:35:59,847
Kakak, itu gila.
Kita tinggal mengubah apinya menjadi ungu.
833
00:35:59,950 --> 00:36:02,021
- Itu sinematik.
- Ya, ya. Biarkan saya menyelesaikannya.
834
00:36:02,125 --> 00:36:04,576
Lanjutkan, 12.
Maaf tentang itu.
835
00:36:04,679 --> 00:36:06,302
Kami sangat bersemangat untuk mendapatkannya
proyek ini dimulai,
836
00:36:06,405 --> 00:36:07,889
dan kami tahu kalian juga
sangat pas,
837
00:36:07,993 --> 00:36:10,098
jadi tetaplah berpikiran terbuka
seperti yang selalu kamu lakukan.
838
00:36:10,202 --> 00:36:11,652
Ya, tentu saja. Oke.
839
00:36:11,755 --> 00:36:13,619
Eh, 12, bisakah kamu berbicara
untuk urusan paku
840
00:36:13,723 --> 00:36:15,414
bahwa kita dulu
berbicara tentang kemarin?
841
00:36:15,518 --> 00:36:17,554
Ya,
jadi aspek lainnya
842
00:36:17,658 --> 00:36:19,970
benar-benar inti
seperti Aubrey,
843
00:36:20,074 --> 00:36:21,696
eh, gambaran hari ini
844
00:36:21,800 --> 00:36:25,666
apakah dia sangat, sangat fokus
di kukunya.
845
00:36:25,769 --> 00:36:30,740
Seni kuku, eh, keduanya rumit
pedikur, manikur.
846
00:36:30,843 --> 00:36:33,501
Jadi, apa yang dia cari
karena itu banyak,
847
00:36:33,605 --> 00:36:38,126
itu sangat penting bagi kami
agar kita mendapatkan fokus yang nyata.
848
00:36:38,230 --> 00:36:40,163
Yo, tunggu sebentar, Pasqual.
849
00:36:40,267 --> 00:36:41,854
- Tunggu sebentar.
- Maaf, Pasqual
850
00:36:41,958 --> 00:36:43,201
benar-benar bersemangat, kawan,
851
00:36:43,304 --> 00:36:44,616
karena kita begitu besar
Penggemar Drake.
852
00:36:44,719 --> 00:36:46,376
Dia sepertinya sangat bersemangat
sekarang,
853
00:36:46,480 --> 00:36:48,102
tapi kami akan mengusahakannya
dengan kalian.
854
00:36:48,206 --> 00:36:49,966
Saya bersemangat tentang Drake.
855
00:36:50,069 --> 00:36:52,175
Saya senang mendengarnya,
tapi ini serius.
856
00:36:52,279 --> 00:36:53,970
- Ini serius.
- Ya, tentu saja. Tentu saja.
857
00:36:54,073 --> 00:36:55,489
Kami serius, teman-teman.
858
00:36:55,592 --> 00:36:57,111
Berfokus pada kuku.
859
00:36:57,215 --> 00:36:58,768
Kau tahu, kami sangat membutuhkannya
860
00:36:58,871 --> 00:37:01,840
untuk dapat fokus
pada warna kuku.
861
00:37:27,521 --> 00:37:29,316
♪ Ya, kamu bilang
kamu ingin aku kembali ♪
862
00:37:29,419 --> 00:37:30,869
♪ Kamu merasa sedih sekarang
863
00:37:30,972 --> 00:37:32,871
♪ Babygirl, aku sudah menjadi ayah sekarang
864
00:37:32,974 --> 00:37:35,253
♪ Hanya saat aku mati yang berdetak
adalah kapan pun aku nge-rap sekarang ♪
865
00:37:35,356 --> 00:37:37,565
♪ Kamu berada di tengah panggung,
sekarang kamu punya latar belakang ♪
866
00:37:37,669 --> 00:37:39,360
♪ Aku tidak bisa memberimu apa yang kamu
diperlukan jika saya ingin ♪
867
00:37:39,464 --> 00:37:40,568
♪ Kamu tidak bisa memberiku
868
00:37:40,672 --> 00:37:43,433
Baiklah teman-teman.
Kita punya waktu 20 menit.
869
00:37:43,537 --> 00:37:46,954
Itu saja? 20 menit.
Kami baru saja tiba.
870
00:37:47,057 --> 00:37:48,058
Oke.
871
00:37:48,162 --> 00:37:49,370
Baiklah, baiklah,
mari kita mulai.
872
00:37:49,474 --> 00:37:54,237
Baiklah, jadi sudah
jahitannya di sini, kan?
873
00:37:54,341 --> 00:37:57,654
Saya merasa itu tempat yang bagus
untuk melakukan jahitan
874
00:37:57,758 --> 00:37:59,346
untuk, seperti, memanjangkan tiang,
benar?
875
00:37:59,449 --> 00:38:02,141
Karena idenya adalah itu
Anda menginginkan tiang yang tak terbatas ini
876
00:38:02,245 --> 00:38:04,696
ke, seperti, ke mana-mana, kan?
Seperti, masuk ke dalam kehampaan hitam.
877
00:38:04,799 --> 00:38:06,042
Ya.
878
00:38:06,145 --> 00:38:07,699
Dan, seperti, latar belakangnya
sudah agak hitam,
879
00:38:07,802 --> 00:38:11,150
jadi menurutku, Nick,
mungkin jangan menyala di belakang sana.
880
00:38:11,254 --> 00:38:12,773
Dan mungkin kita bisa memberi penanda.
881
00:38:12,876 --> 00:38:14,292
Tidak, apa yang kita butuhkan
adalah membuat ini
882
00:38:14,395 --> 00:38:16,363
menjadi seperti film Marvel
video musik seperti tema.
883
00:38:16,466 --> 00:38:18,848
Aku butuh satu penari telanjang di sini
dari tiang ini
884
00:38:18,951 --> 00:38:21,678
terbang sampai ke kutub
di sisi itu,
885
00:38:21,782 --> 00:38:24,302
melompat ke lingkaran itu,
berputar-putar.
886
00:38:24,405 --> 00:38:26,200
baiklah, disana
adalah video musik yang sempurna.
887
00:38:26,304 --> 00:38:28,167
Seperti, kamu.
888
00:38:28,271 --> 00:38:29,790
- Halo?
- Berhenti sejenak.
889
00:38:29,893 --> 00:38:31,723
Sayang, kamu dimana?
890
00:38:31,826 --> 00:38:33,932
Aku sedang dalam pramuka sekarang.
891
00:38:34,035 --> 00:38:36,555
Aku pikir kamu
akan segera pulang.
892
00:38:36,659 --> 00:38:38,764
Tidak, maksudku
Saya sedang dalam pencarian lokasi.
893
00:38:38,868 --> 00:38:40,559
Nah, tempat tidur bayinya ada di sini.
894
00:38:40,663 --> 00:38:42,665
Dan itu terlalu berat
untuk aku angkat.
895
00:38:42,768 --> 00:38:43,976
Ada di sini hari ini?
896
00:38:44,080 --> 00:38:45,633
Ya,
mereka mengirimkannya lebih awal.
897
00:38:45,737 --> 00:38:47,980
Tapi bisakah kamu pulang
dan membawanya masuk?
898
00:38:48,084 --> 00:38:50,362
Ini akan dicuri.
899
00:38:50,466 --> 00:38:53,434
Oke. Baiklah.
Uh, aku akan berangkat sekarang.
900
00:38:53,538 --> 00:38:55,298
Oke, terima kasih. Sampai jumpa.
901
00:38:55,402 --> 00:38:57,438
Karena, sepertinya, segalanya
maksudmu membuat
902
00:38:57,542 --> 00:39:00,130
sama sekali tidak masuk akal, Miguel.
903
00:39:00,234 --> 00:39:01,546
aku akan terus berjalan,
oke?
904
00:39:01,649 --> 00:39:03,789
Ya, ya, ya.
Lakukan pekerjaanmu.
905
00:39:03,893 --> 00:39:04,859
Baiklah.
906
00:39:04,963 --> 00:39:07,966
Jadi anak rumahan
sejauh ini, kan?
907
00:39:08,069 --> 00:39:09,623
Lalu bagaimana kita...
908
00:39:09,726 --> 00:39:11,176
Tapi aku harus menyelesaikan ini.
909
00:39:11,279 --> 00:39:13,178
Bagaimana kita membawanya
ventilasi udara sehingga
910
00:39:13,281 --> 00:39:14,455
itu turun ke sini
dan dia seperti,
911
00:39:14,559 --> 00:39:16,215
Saya rasa Anda tidak akan pernah melihatnya
rambut
912
00:39:16,319 --> 00:39:19,253
dan orangnya
dalam tembakan yang sama. Seperti, dalam bingkai yang sama.
913
00:39:19,357 --> 00:39:20,841
- Ya.
- Jadi tunggu, apa?
914
00:39:20,944 --> 00:39:22,636
- Ada apa?
- Ya, itu bagus.
915
00:39:22,739 --> 00:39:24,741
- Apa yang bagus?
- Kedengarannya bagus.
916
00:39:24,845 --> 00:39:26,467
- Oh, sekarang kamu di sini.
- Ya, ya.
917
00:39:26,571 --> 00:39:27,848
- Oke.
- Maaf, maaf.
918
00:39:27,951 --> 00:39:30,402
- Aku harus mengambilnya.
- Jadi, menurutku...
919
00:39:47,833 --> 00:39:49,835
Halo,
bisakah saya membantu Anda?
920
00:39:49,939 --> 00:39:51,458
- Halo.
- Oh, apa yang kamu lakukan di sini?
921
00:39:51,561 --> 00:39:53,839
Oh, hai, eh,
Pasqual mengirimku.
922
00:39:53,943 --> 00:39:56,394
Dia menyuruhku untuk mendapatkan,
untuk membangun tempat tidur bayi.
923
00:39:56,497 --> 00:39:57,671
Apakah dia tidak datang?
924
00:39:57,774 --> 00:39:59,327
Tidak, dia tidak bisa datang.
925
00:39:59,431 --> 00:40:00,812
Dia mengirimmu?
926
00:40:00,915 --> 00:40:02,676
Ya, dia mengirimku.
Aku sedang membangun tempat tidur bayi.
927
00:40:02,779 --> 00:40:04,402
Baiklah, cepatlah.
928
00:40:04,505 --> 00:40:05,851
Oke, kamu bisa
tinggalkan saja kotaknya,
929
00:40:05,955 --> 00:40:07,784
um, mungkin menentang
tembok atau apalah.
930
00:40:07,888 --> 00:40:10,028
Oh, ya, tentu saja,
tidak masalah.
931
00:40:10,131 --> 00:40:11,443
- Ya.
- Aku mengerti kamu.
932
00:40:11,547 --> 00:40:13,825
Dan kemudian Pasqual
untuk membangunnya. Atau kita mungkin menyewa--
933
00:40:13,928 --> 00:40:16,103
Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa,
tidak apa-apa.
934
00:40:16,206 --> 00:40:17,587
Saya akan melakukannya sendiri.
935
00:40:17,691 --> 00:40:20,141
- Kamu akan membangunnya?
- Ya, aku sangat berguna.
936
00:40:20,245 --> 00:40:21,591
- Aku sangat berguna.
- Apa kamu yakin?
937
00:40:21,695 --> 00:40:24,076
Ya, tentu saja.
Saya telah melakukan ini sebagai seorang anak.
938
00:40:24,180 --> 00:40:25,837
Astaga. Oke.
939
00:40:25,940 --> 00:40:27,908
Bagus sekali. Terima kasih.
940
00:40:28,011 --> 00:40:28,943
Istirahat saja. Istirahat saja.
941
00:40:29,047 --> 00:40:31,014
Jangan khawatir.
Aku sudah mengendalikannya.
942
00:40:31,118 --> 00:40:32,602
Oke.
943
00:41:29,038 --> 00:41:30,626
Seperti,
hari ini aku merasa cukup baik.
944
00:41:30,729 --> 00:41:31,834
Kemarin aku merasa, seperti,
sangat besar
945
00:41:31,937 --> 00:41:33,387
di mana saya seperti, "Pasqual,
946
00:41:33,491 --> 00:41:35,078
“Saya tidak mengerti
bagaimana aku akan memilikinya,
947
00:41:35,182 --> 00:41:37,356
"Sepertinya, delapan minggu lagi
sedang hamil
948
00:41:37,460 --> 00:41:39,531
atau, entahlah, terserahlah karena..."
949
00:41:39,635 --> 00:41:41,671
Mungkin Anda akan melakukannya
istirahat di tempat tidur.
950
00:41:41,775 --> 00:41:43,673
Tidak, tapi itu bagus
untuk tetap aktif, menurutku.
951
00:41:43,777 --> 00:41:45,192
Ya.
952
00:41:45,295 --> 00:41:47,228
Saya merasa seperti ibu saya
tidak pernah istirahat sama sekali.
953
00:41:47,332 --> 00:41:48,747
Apakah kakimu bengkak?
954
00:41:48,851 --> 00:41:50,093
Tidak, mereka merasa baik-baik saja.
955
00:41:50,197 --> 00:41:52,199
Aku merasa belum mendapatkan
semua itu.
956
00:41:52,302 --> 00:41:53,925
Ada, seperti, kram di satu kaki.
957
00:41:54,028 --> 00:41:56,237
Saya seperti, "Apa ini?"
958
00:41:58,067 --> 00:42:00,794
Dan bagaimana keadaan prenatalnya
pijat yang kamu dapat?
959
00:42:00,897 --> 00:42:02,243
- Sungguh menakjubkan. Ya.
- Ya.
960
00:42:02,347 --> 00:42:04,625
Saya pasti ingin
untuk terus mendapatkan pijatan.
961
00:42:04,729 --> 00:42:07,007
- Aku rasa itu sangat membantu.
- Ya.
962
00:42:07,110 --> 00:42:08,318
Ini dia.
963
00:42:08,422 --> 00:42:10,735
- Oh. Hai, Miguel.
- Hai.
964
00:42:10,838 --> 00:42:12,668
Aku sudah menyelesaikan tempat tidurmu.
965
00:42:12,771 --> 00:42:14,911
Saya tidak tahu apakah Anda mungkin mau
untuk memeriksanya.
966
00:42:15,015 --> 00:42:16,188
Oke. Dingin.
967
00:42:16,292 --> 00:42:18,156
- Aku ingin melihat.
- Dingin.
968
00:42:18,259 --> 00:42:19,433
Ya. Untuk ya.
969
00:42:19,537 --> 00:42:21,815
- Apakah rodanya terkunci?
- Ya, benar.
970
00:42:21,918 --> 00:42:24,093
Mereka memiliki multifungsi,
Anda tahu, penggunaan.
971
00:42:24,196 --> 00:42:29,167
Begini, Anda tahu, seperti itu,
kembali, lakukan sekitar 360.
972
00:42:29,270 --> 00:42:30,582
Itu ada di sini.
973
00:42:30,686 --> 00:42:33,171
Anda tahu, itu sudah,
pergi ke mana-mana.
974
00:42:33,274 --> 00:42:35,518
- Ooh.
- Lakukan segalanya.
975
00:42:35,622 --> 00:42:36,795
- Ya.
- Dingin.
976
00:42:36,899 --> 00:42:38,901
- Bagus dan kokoh.
- Ya, tentu saja.
977
00:42:39,004 --> 00:42:40,558
- Mm-hmm.
- Aku menyukainya seperti itu.
978
00:42:40,661 --> 00:42:42,939
Ya. Terima kasih banyak.
979
00:42:43,043 --> 00:42:44,147
Ya. Terima kasih.
980
00:42:44,251 --> 00:42:46,253
- Terima kasih sudah tinggal sepanjang hari.
- Oh tentu.
981
00:42:46,356 --> 00:42:47,806
Kapan pun. Kapan pun. aku mengerti kamu.
982
00:42:47,910 --> 00:42:50,119
- Ya. Tapi keren.
- Kamu tahu, kapan saja.
983
00:42:50,222 --> 00:42:52,777
- Pulang dengan selamat.
- Ya, kamu juga.
984
00:42:52,880 --> 00:42:54,572
Kami pernah berkunjung ke sana
kelas yang sama?
985
00:42:54,675 --> 00:42:55,883
Saya tidak, saya rasa tidak.
986
00:42:55,987 --> 00:42:57,954
Aku yakin aku dan kamu
memiliki kimia.
987
00:42:58,058 --> 00:43:00,543
Astaga. Kamu lucu sekali.
988
00:43:00,647 --> 00:43:01,924
Ya.
989
00:43:02,027 --> 00:43:04,340
Um, aku juga mendengar kamu
bekerja dengan Drake.
990
00:43:04,443 --> 00:43:06,480
- Oh ya.
- Ya, aku penggemar beratnya.
991
00:43:06,584 --> 00:43:07,861
- Oh, sungguh?
- Ya.
992
00:43:07,964 --> 00:43:09,828
Apakah Anda pikir Anda bisa, seperti,
Saya tidak tahu,
993
00:43:09,932 --> 00:43:11,934
suruh aku ke lokasi syuting atau apa?
994
00:43:12,037 --> 00:43:13,763
- Untuk bertemu dengannya?
- Ya, aku bisa mengantarmu ke lokasi syuting.
995
00:43:13,867 --> 00:43:15,800
- Ya?
- Untuk ya.
996
00:43:15,903 --> 00:43:17,836
Tapi masalahnya adalah,
Anda harus menunjukkan kepada saya apa yang sedang Anda kerjakan.
997
00:43:17,940 --> 00:43:19,735
Oh, seperti, menjadi, seperti,
seorang gadis video?
998
00:43:19,838 --> 00:43:21,564
Sekarang, kamu harus menunjukkannya padaku. Ya.
999
00:43:21,668 --> 00:43:23,324
Tunjukkan padamu apa
saya sedang bekerja dengan?
1000
00:43:23,428 --> 00:43:25,223
Ya, kamu harus menunjukkannya
aku segalanya. Itu benar.
1001
00:43:25,326 --> 00:43:27,950
Dapatkan sketsanya di sini.
1002
00:43:34,094 --> 00:43:35,543
Baiklah, jadi...
1003
00:43:35,647 --> 00:43:37,062
- Halus.
- Ya.
1004
00:43:37,166 --> 00:43:38,650
Sangat halus.
1005
00:43:38,754 --> 00:43:40,410
Di sinilah kami berada.
1006
00:43:40,514 --> 00:43:41,619
Kemudian?
1007
00:43:41,722 --> 00:43:43,966
- Ini dengan sketsanya.
- Mm-hmm.
1008
00:43:44,069 --> 00:43:45,864
Oke,
Saya pikir kita bisa melakukannya.
1009
00:43:45,968 --> 00:43:48,177
Ya, kita bisa
pasti engkol itu.
1010
00:43:52,112 --> 00:43:55,287
- Mungkin ada yang lebih di sini?
- Ya.
1011
00:43:55,391 --> 00:43:57,427
- Ya.
- Mungkin sedikit lagi.
1012
00:43:57,531 --> 00:43:59,188
Sedikit lagi.
1013
00:44:01,673 --> 00:44:03,192
Ya, itu terlihat lebih baik.
1014
00:44:03,295 --> 00:44:06,022
Ya, lalu ini dia
dibandingkan dengan adegan lainnya,
1015
00:44:06,126 --> 00:44:07,852
jadi kita bisa baik hati
untuk melihat bagaimana mereka bermain.
1016
00:44:07,955 --> 00:44:09,232
Oke. Ya, ya, ya.
1017
00:44:09,336 --> 00:44:11,372
- Ya, menurutku itu berhasil.
- Saya juga.
1018
00:44:11,476 --> 00:44:13,340
Apa yang berhasil tentang itu,
Miguel?
1019
00:44:14,617 --> 00:44:19,070
Sejujurnya, mereka berdua baik hati
dari tampilan,
1020
00:44:19,173 --> 00:44:22,073
um, aku bahkan tidak tahu
perbedaannya.
1021
00:44:24,592 --> 00:44:26,146
Hmm.
1022
00:44:27,768 --> 00:44:29,114
Saya sudah berusaha bermain bagus.
1023
00:44:29,218 --> 00:44:30,668
Aku sudah mencoba,
seperti, pergilah bersamamu.
1024
00:44:30,771 --> 00:44:32,117
Aku sudah mencoba,
seperti, bergabunglah,
1025
00:44:32,221 --> 00:44:34,085
tapi ternyata tidak,
itu tidak berhasil untukku.
1026
00:44:34,188 --> 00:44:36,570
Seperti, pria ini
sebenarnya hanya menyalin apa yang Anda katakan,
1027
00:44:36,674 --> 00:44:38,158
dan kemudian kamu mengharapkanku
untuk muncul di lokasi syuting.
1028
00:44:38,261 --> 00:44:39,815
Sialan Drake
akan berada di sana,
1029
00:44:39,918 --> 00:44:41,540
dan aku akan mendapatkan yang literal
idiot berjalan-jalan,
1030
00:44:41,644 --> 00:44:43,094
seperti, sialan buatku.
1031
00:44:43,197 --> 00:44:45,096
Dan, sepertinya, saya tidak tahu.
Ini adalah karir kami.
1032
00:44:45,199 --> 00:44:47,581
Ini seperti,
apa yang kami lakukan, dan kamu hanya, seperti,
1033
00:44:47,685 --> 00:44:49,928
hanya membuat ejekan sialan
keluar dari itu.
1034
00:44:50,032 --> 00:44:52,206
Aku tidak tahu.
Tapi, sepertinya, aku tidak tahu.
1035
00:44:52,310 --> 00:44:53,656
Tapi itu lebih baik
daripada panggilan Zoom.
1036
00:44:53,760 --> 00:44:54,968
Dia melakukannya lebih baik
daripada panggilan Zoom.
1037
00:44:55,071 --> 00:44:56,176
Tapi, sepertinya, tidak ada apa-apa
untuk mengacau.
1038
00:44:56,279 --> 00:44:57,695
Dia hanya,
hanya aku dan kamu di sana.
1039
00:44:57,798 --> 00:44:59,489
Seperti, dan Kaitlyn,
apa yang akan dia lakukan?
1040
00:44:59,593 --> 00:45:01,146
- Ya.
- Suka, dan, suka, ya,
1041
00:45:01,250 --> 00:45:02,769
Aku paham dia mirip denganmu
dan sial,
1042
00:45:02,872 --> 00:45:05,910
tapi. seperti, aku hanya,
Saya kehilangan kata-kata.
1043
00:45:06,013 --> 00:45:07,256
Aku tidak tahu.
1044
00:45:07,359 --> 00:45:08,844
Saya tidak tahu apa
apa yang sedang kita lakukan,
1045
00:45:08,947 --> 00:45:10,362
- tapi, seperti...
- Aku akan bicara, aku akan bicara dengannya.
1046
00:45:10,466 --> 00:45:14,850
Seperti, dia, dia sakit
lebih dari dia membantu, jadi...
1047
00:45:20,338 --> 00:45:21,649
Halo?
1048
00:45:21,753 --> 00:45:24,135
- Hai.
- Hai.
1049
00:45:24,238 --> 00:45:27,621
Ya Tuhan.
Coba tebak apa yang kulakukan tadi malam.
1050
00:45:27,725 --> 00:45:29,554
Apa?
1051
00:45:29,657 --> 00:45:31,521
Aku terhubung
dengan Miguel.
1052
00:45:31,625 --> 00:45:34,041
Ya Tuhan. Bagaimana tadi?
1053
00:45:34,145 --> 00:45:39,806
Aku tahu! Itu adalah
gila, kawan. Dia liar.
1054
00:45:39,909 --> 00:45:41,600
Ya Tuhan!
1055
00:45:41,704 --> 00:45:43,223
Seperti monster kecil.
1056
00:45:43,326 --> 00:45:44,707
- Tapi kamu ingin tahu apa?
1057
00:45:44,811 --> 00:45:46,191
Yang kacau adalah
1058
00:45:46,295 --> 00:45:48,469
Menurutku dia mencuri
kalungku.
1059
00:45:48,573 --> 00:45:50,402
Kalian semua
yang harus dilakukan hanyalah bekerja keras,
1060
00:45:50,506 --> 00:45:52,094
percaya pada dirimu sendiri.
1061
00:45:52,197 --> 00:45:54,337
Makan sayur.
Ingatlah untuk makan sayuranmu.
1062
00:45:54,441 --> 00:45:55,925
Aku tidak percaya Miguel.
1063
00:45:56,029 --> 00:45:57,789
Dia benar-benar brengsek.
1064
00:45:57,893 --> 00:46:01,793
Dia sebaiknya tidak mencuri
Kalung Jen.
1065
00:46:01,897 --> 00:46:04,692
Jika Anda melihatnya, Anda harus melakukannya
mendapatkannya kembali untuknya.
1066
00:46:04,796 --> 00:46:07,350
- Aku akan bertanya padanya tentang hal itu.
- Oke.
1067
00:46:10,629 --> 00:46:12,459
Berhenti menyentuh benda itu.
1068
00:46:12,562 --> 00:46:14,772
Hai.
1069
00:46:14,875 --> 00:46:16,981
- Hai.
- Hei, bagaimana kabarmu?
1070
00:46:17,084 --> 00:46:18,292
Bagus. Apa kabarmu?
1071
00:46:18,396 --> 00:46:19,880
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
1072
00:46:19,984 --> 00:46:21,675
- Selalu senang bertemu kalian berdua.
- Ya.
1073
00:46:21,779 --> 00:46:24,747
- Ya, juga.
- Bagaimana perjalanannya?
1074
00:46:24,851 --> 00:46:26,438
- Tidak terlalu buruk.
- Tidak apa-apa.
1075
00:46:26,542 --> 00:46:29,579
Anda tahu, selain itu
Santa Monica. - Ya ampun. Aku tahu.
1076
00:46:29,683 --> 00:46:31,236
- Jam sibuk, kan?
- Ya.
1077
00:46:31,340 --> 00:46:32,824
Waktu janji temu ini
hanya gila.
1078
00:46:32,928 --> 00:46:34,722
Ini, sepertinya, tepat pada waktunya
lalu lintas jam sibuk.
1079
00:46:34,826 --> 00:46:36,138
Ya.
1080
00:46:36,241 --> 00:46:37,795
Saya tahu seberapa jauh
kalian berkendara untuk sampai ke sini,
1081
00:46:37,898 --> 00:46:39,175
jadi saya ingin membuatnya berharga
waktumu.
1082
00:46:39,279 --> 00:46:41,591
- Terima kasih.
- Ya, tentu saja.
1083
00:46:41,695 --> 00:46:44,077
Jadi, 36 minggu.
Bagaimana perasaanmu?
1084
00:46:44,180 --> 00:46:46,976
Saya merasa baik.
Dia, sepertinya, sangat berat,
1085
00:46:47,080 --> 00:46:49,220
jadi ada beberapa
tekanan panggul, tapi...
1086
00:46:49,323 --> 00:46:50,359
Oke.
1087
00:46:50,462 --> 00:46:52,913
Ya, menurutku selain itu,
itu...
1088
00:46:53,017 --> 00:46:55,226
Anda tahu, kami bersemangat
untuk bertemu dengannya.
1089
00:46:55,329 --> 00:46:56,330
Ya.
1090
00:46:56,434 --> 00:46:57,676
Agak gugup
pintu keluar, tapi...
1091
00:46:57,780 --> 00:46:59,540
- Oke. Oke. Itu normal.
- Ya.
1092
00:46:59,644 --> 00:47:00,956
- Itu semua hal biasa.
- Ya.
1093
00:47:01,059 --> 00:47:02,336
Ya. Anda mendapat dukungan besar.
1094
00:47:02,440 --> 00:47:04,442
- Ya itu benar. Itu benar.
- Dengan keluarga.
1095
00:47:04,545 --> 00:47:05,788
Ya.
1096
00:47:05,892 --> 00:47:08,826
- Dan kamu, tentu saja.
- Ya, itu benar.
1097
00:47:08,929 --> 00:47:10,310
Ya, 36 minggu.
1098
00:47:10,413 --> 00:47:13,451
Bayi Anda adalah ukurannya
dari kubis besar.
1099
00:47:13,554 --> 00:47:14,866
- Oh, keren.
- Ya.
1100
00:47:14,970 --> 00:47:17,731
- Anak kecil dari Cabbage Patch.
- Oh ya!
1101
00:47:17,835 --> 00:47:19,422
- Ya.
- Gila.
1102
00:47:19,526 --> 00:47:21,666
Baiklah. Jadi, Christine, aku
akan memintamu untuk berbaring.
1103
00:47:21,769 --> 00:47:22,805
aku akan melakukannya
beberapa pengukuran.
1104
00:47:22,909 --> 00:47:25,670
- Ya.
- Baiklah.
1105
00:47:25,773 --> 00:47:27,396
Sangat cepat. Oke.
1106
00:47:27,499 --> 00:47:29,432
Jadi, dari atas ke bawah.
1107
00:47:30,986 --> 00:47:32,504
Baiklah. Tepat di jalurnya.
1108
00:47:32,608 --> 00:47:33,920
- Oke, keren.
- Ya.
1109
00:47:34,023 --> 00:47:37,026
- Terima kasih banyak sudah datang.
- Terima kasih.
1110
00:47:37,130 --> 00:47:40,650
Dan, tentu saja, sampai jumpa
segera.
1111
00:47:40,754 --> 00:47:41,755
- Oke.
- Baiklah.
1112
00:47:41,859 --> 00:47:43,205
- Oke.
- Itu saja?
1113
00:47:43,308 --> 00:47:45,069
Terima kasih. Ya, itu saja.
Semuanya sehat.
1114
00:47:45,172 --> 00:47:46,794
- Semuanya berjalan lancar.
- Oke.
1115
00:47:46,898 --> 00:47:49,349
Dan mudah-mudahan Anda tidak memukul
terlalu banyak lalu lintas untuk kembali.
1116
00:47:49,452 --> 00:47:50,660
Oke. Terima kasih banyak.
1117
00:47:50,764 --> 00:47:52,041
Oke, tentu saja. Selamat tinggal.
1118
00:47:52,145 --> 00:47:53,974
Selamat tinggal.
1119
00:47:54,078 --> 00:47:55,458
Ya ampun.
1120
00:47:55,562 --> 00:47:57,391
Kami berkendara, sekitar satu jam
setengah untuk berada di sini,
1121
00:47:57,495 --> 00:48:00,429
dan itu benar-benar
90 detik.
1122
00:48:00,532 --> 00:48:02,983
Saya pikir kita harus mengambil
beberapa bola kapas dan masker.
1123
00:48:03,087 --> 00:48:04,433
aku akan mengambilnya. aku akan mengambilnya.
1124
00:48:04,536 --> 00:48:05,675
Apa? Apa yang kamu katakan?
1125
00:48:05,779 --> 00:48:08,299
Ambil beberapa bola kapas
dan masker.
1126
00:48:08,402 --> 00:48:09,403
Taruh di tasku.
1127
00:48:09,507 --> 00:48:12,199
Tidak, aku tidak mencuri.
Saya bukan pencuri.
1128
00:48:12,303 --> 00:48:15,099
Lihatlah waktunya
kami harus sampai di sini.
1129
00:48:15,202 --> 00:48:16,100
Ayo.
1130
00:48:29,699 --> 00:48:31,218
Apa?
1131
00:48:45,853 --> 00:48:47,303
Kamu baik-baik saja?
1132
00:48:47,407 --> 00:48:49,616
Saya merasa agak pusing.
1133
00:48:49,719 --> 00:48:52,481
[Benarkah Pasqual? Kamu baik-baik saja?
1134
00:48:53,689 --> 00:48:55,484
aku hanya...
1135
00:48:57,106 --> 00:48:59,971
rasanya aku harus kembali.
1136
00:49:35,282 --> 00:49:36,801
- Hai. Halo.
- Hai. Halo.
1137
00:49:36,904 --> 00:49:38,458
Baiklah, selanjutnya.
1138
00:49:38,561 --> 00:49:40,667
Kak, dia bahkan tidak melakukannya
sialan sebut saja namanya.
1139
00:49:40,770 --> 00:49:42,013
Kami punya pilihan lain.
1140
00:49:42,117 --> 00:49:44,222
Pasqual ingin melihat
opsi lainnya.
1141
00:49:44,326 --> 00:49:45,983
Bisakah Anda memberi kami satu
momen?
1142
00:49:46,086 --> 00:49:48,192
Miguel, jika kamu tidak hormat
bakat sialan itu lagi,
1143
00:49:48,295 --> 00:49:49,641
Aku akan mengacaukanmu.
1144
00:49:49,745 --> 00:49:50,677
Gan, Pasqual mau..
1145
00:49:50,780 --> 00:49:52,196
Jangan katakan itu.
1146
00:49:52,299 --> 00:49:53,783
Kami membutuhkan... Seperti Anda
berkata, kita butuh bakat.
1147
00:49:53,887 --> 00:49:55,199
Kita harus melihatnya
pilihan lainnya.
1148
00:49:55,302 --> 00:49:56,959
Ini bukan bakat.
Saya tahu apa yang diinginkan Pasqual.
1149
00:49:57,063 --> 00:49:58,098
Ini bukan apa
Pasqual ingin.
1150
00:49:58,202 --> 00:49:59,513
aku beritahu
kamu sekarang.
1151
00:49:59,617 --> 00:50:00,963
Biarkan dia sialan
memperkenalkan dirinya
1152
00:50:01,067 --> 00:50:02,482
lalu kita akan pergi. Oke?
1153
00:50:02,585 --> 00:50:04,380
Biarkan saja
hal itu terjadi.
1154
00:50:04,484 --> 00:50:06,141
Baiklah baiklah.
Lakukanlah.
1155
00:50:06,244 --> 00:50:09,316
Hai, nama saya Paula.
Saya dari Carolina Utara.
1156
00:50:09,420 --> 00:50:12,595
Saya berumur 23 tahun, dan saya
mengikuti audisi untuk Rapunzel.
1157
00:50:12,699 --> 00:50:14,011
Oke, keren.
1158
00:50:14,114 --> 00:50:15,391
Pengalaman seperti apa
apakah kamu punya kemampuan akting?
1159
00:50:15,495 --> 00:50:17,083
sudah saya lakukan
seperti video musik.
1160
00:50:17,186 --> 00:50:18,256
Saya telah melakukan beberapa iklan...
1161
00:50:18,360 --> 00:50:19,464
Bisakah kita pergi ke pesta dansa?
1162
00:50:19,568 --> 00:50:21,466
Kita harus melihat aksinya.
Ini...
1163
00:50:21,570 --> 00:50:22,605
Miguel.
1164
00:50:22,709 --> 00:50:23,917
Kami mencoba untuk mendapatkan,
kamu tahu,
1165
00:50:24,021 --> 00:50:24,952
kami mencoba melihat bakat.
1166
00:50:25,056 --> 00:50:26,368
Apakah ada musik?
1167
00:50:26,471 --> 00:50:28,853
Ini...
Tidak, tidak ada musik. Ini adalah NDA.
1168
00:50:28,956 --> 00:50:31,476
- Tunjukkan sesuatu sekarang.
- Um, oke.
1169
00:50:31,580 --> 00:50:33,375
Hanya satu detik,
satu detik.
1170
00:50:33,478 --> 00:50:35,135
Yo, kamu terus menyela,
1171
00:50:35,239 --> 00:50:37,034
kita akan mendapat masalah,
kawan, tolong.
1172
00:50:37,137 --> 00:50:38,656
Kita perlu melihat apa yang dia dapatkan.
1173
00:50:38,759 --> 00:50:40,244
Ini semakin meningkat
langsung ke intinya,
1174
00:50:40,347 --> 00:50:42,073
bukan? Kita perlu melihatnya.
1175
00:50:42,177 --> 00:50:43,281
Jalankan pertunjukannya.
1176
00:50:43,385 --> 00:50:44,662
Ya, aku akan menjalankan pertunjukannya.
1177
00:50:44,765 --> 00:50:46,836
Sebenarnya saya tahu persis
apa yang Pasqual inginkan.
1178
00:50:46,940 --> 00:50:48,493
Baiklah, tindakan.
1179
00:50:55,086 --> 00:50:57,226
Oke.
1180
00:50:57,330 --> 00:50:59,090
Inilah bagiannya
kemana kamu mengarahkan, bodoh.
1181
00:50:59,194 --> 00:51:01,403
saya mengarahkan.
Dia mendapatkan sesuatu.
1182
00:51:01,506 --> 00:51:02,749
saya melihatnya.
1183
00:51:05,614 --> 00:51:08,548
Bisa berjalan-jalan seperti
di panggung jika Anda mau
1184
00:51:08,651 --> 00:51:10,101
sedikit.
1185
00:51:11,102 --> 00:51:15,279
Oh, kawan, ini bakat. Ya.
1186
00:51:17,143 --> 00:51:18,696
Ya.
1187
00:51:33,745 --> 00:51:35,368
Ini akan menjadi sebuah film.
1188
00:51:38,371 --> 00:51:39,855
Mari kita audisi ini.
1189
00:51:49,554 --> 00:51:52,178
10-1. 10-2.
1190
00:51:55,767 --> 00:51:57,459
10-3-4.
1191
00:51:58,908 --> 00:52:00,289
Kak, dari mana kamu dapat itu,
kawan?
1192
00:52:00,393 --> 00:52:01,532
Jangan khawatir tentang hal itu.
1193
00:52:01,635 --> 00:52:03,913
- Apakah kamu membelinya?
- Jangan khawatir tentang hal itu.
1194
00:52:04,017 --> 00:52:05,881
- Aku tidak melihatnya.
- Bolehkah?
1195
00:52:05,984 --> 00:52:07,469
- Oh.
- Ayo kita lakukan.
1196
00:52:07,572 --> 00:52:09,781
Ya baiklah.
1197
00:52:09,885 --> 00:52:11,645
Baiklah, ini NDA sialan, gan.
1198
00:52:11,749 --> 00:52:14,786
Baiklah?
Ada omong kosong NDA di sini.
1199
00:52:19,895 --> 00:52:22,311
Intronya terlalu panjang.
1200
00:52:22,415 --> 00:52:24,348
Dia terlibat di dalamnya.
Dia terlibat di dalamnya.
1201
00:52:24,451 --> 00:52:27,661
♪ Kamu harus berpikir
kamu sangat mengenalku ♪
1202
00:52:27,765 --> 00:52:30,388
Kedengarannya seperti segalanya
dia bermain, kawan.
1203
00:52:30,492 --> 00:52:31,872
Ini seperti, berulang-ulang.
1204
00:52:31,976 --> 00:52:33,391
Yo, kami sedang mendengarkan
lagunya, sekarang
1205
00:52:33,495 --> 00:52:34,979
jadi kita bisa melakukan shot listnya.
1206
00:52:35,082 --> 00:52:37,706
Oke, tapi menurutku memang begitu
lagi dan lagi dan lagi
1207
00:52:37,809 --> 00:52:39,225
hal aneh yang sama.
Drake, ayolah.
1208
00:52:39,328 --> 00:52:41,123
Ganti.
Apa ini? TK?
1209
00:52:41,227 --> 00:52:44,230
Miguel. Dengarkan sialan itu
lagu dulu gan.
1210
00:52:44,333 --> 00:52:46,439
Anda tahu apa? Mari masuk ke dalam
daftar pengambilan gambar, oke?
1211
00:52:46,542 --> 00:52:48,406
Mari kita ambil--
Mari kita pergi ke daftar pengambilan gambar.
1212
00:52:48,510 --> 00:52:50,305
Bisakah kita melakukannya? Bisakah kita mendapatkannya
dari daftar pengambilan gambar?
1213
00:52:50,408 --> 00:52:51,720
Ya, ayo pergi
ke daftar tembakan. Tidak, tidak, tidak, tidak.
1214
00:52:51,823 --> 00:52:52,893
Mari kita pergi ke daftar pengambilan gambar.
1215
00:52:52,997 --> 00:52:54,619
Ayo pergi.
Mari kita lihat. Mari kita lihat.
1216
00:52:54,723 --> 00:52:56,414
Baiklah, jadi tembakan pertama
yang kita bicarakan
1217
00:52:56,518 --> 00:52:57,760
itu tiang penari telanjang, kan?
1218
00:52:57,864 --> 00:53:00,211
Dan melakukan, seperti,
itu, melakukan jahitan,
1219
00:53:00,315 --> 00:53:01,419
dan benda cermin
dan semua hal itu.
1220
00:53:01,523 --> 00:53:02,696
Jadi bagaimana kita ingin melakukan itu?
1221
00:53:02,800 --> 00:53:04,042
Saya merasa seperti
kita mungkin harus...
1222
00:53:04,146 --> 00:53:05,665
Ya.
Menurutku kita melakukan itu di IMAX,
1223
00:53:05,768 --> 00:53:07,184
tapi lupakan
seluruh barang cermin.
1224
00:53:07,287 --> 00:53:08,771
Kedengarannya seperti ide yang buruk.
1225
00:53:08,875 --> 00:53:10,601
Kita berbicara tentang tembakan
dan Anda sedang berbicara tentang IMAX.
1226
00:53:10,704 --> 00:53:12,706
Itulah yang saya katakan.
Maksudku itu ide yang jelek,
1227
00:53:12,810 --> 00:53:13,983
apa pun yang Anda masukkan.
1228
00:53:14,087 --> 00:53:15,916
Ambilkan penari telanjangku di sini.
1229
00:53:16,020 --> 00:53:17,573
Buat dia terbang ke kutub lainnya
1230
00:53:17,677 --> 00:53:19,713
dan melemparkannya
di mangkuk hulu kecil.
1231
00:53:19,817 --> 00:53:22,026
Itu tembakannya.
Itulah suntikan yang kita perlukan.
1232
00:53:22,129 --> 00:53:23,717
Apa yang lucu sekali
tentang ini, kawan?
1233
00:53:23,821 --> 00:53:26,030
Kami sedang mencoba
untuk membuat video.
1234
00:53:26,133 --> 00:53:27,273
Itu Drake. Ini penting.
1235
00:53:27,376 --> 00:53:28,791
Itu ide yang bagus.
1236
00:53:28,895 --> 00:53:30,276
Dan Anda benar-benar,
seperti, menukar dirimu sendiri
1237
00:53:30,379 --> 00:53:31,794
untuk si bodoh ini sekarang..
1238
00:53:31,898 --> 00:53:33,969
- Itu ide yang bagus, kan?
- Dia berbicara tentang IMAX.
1239
00:53:34,072 --> 00:53:35,488
Dia setuju dengan saya.
1240
00:53:35,591 --> 00:53:37,041
Saya minta maaf tentang hal ini,
tapi ini ide yang lebih baik
1241
00:53:37,144 --> 00:53:38,422
daripada milikmu
karena aku tidak tahu...
1242
00:53:38,525 --> 00:53:39,768
Apakah ini lucu bagimu
atau omong kosong?
1243
00:53:39,871 --> 00:53:41,632
- Atau seperti...
- Bukan itu.
1244
00:53:41,735 --> 00:53:44,221
Atau apakah kamu,
seperti, benar-benar menganggap karier kita serius dan sial?
1245
00:53:44,324 --> 00:53:46,740
Dia. Dia mengambil apa
aku berkata dengan serius
1246
00:53:46,844 --> 00:53:48,811
karena sebenarnya aku punya
ide yang bagus.
1247
00:53:48,915 --> 00:53:50,641
Miguel, kamu tidak tahu apa
apa yang kamu bicarakan.
1248
00:53:50,744 --> 00:53:52,090
Saya tahu apa
yang saya bicarakan.
1249
00:53:52,194 --> 00:53:53,782
Aku butuh penari telanjang ini
untuk terbang.
1250
00:53:53,885 --> 00:53:55,680
Aku ingin dia memakai sayap.
1251
00:53:55,784 --> 00:53:58,165
Aku ingin dia berteriak,
"Aku butuh perhatian semua orang."
1252
00:53:58,269 --> 00:54:00,823
Oke, jeda, jeda,
jeda, jeda.
1253
00:54:00,927 --> 00:54:02,377
Adegan pertama
apakah kita seharusnya begitu
1254
00:54:02,480 --> 00:54:04,275
- di atas panggung, kan?
- Ya.
1255
00:54:04,379 --> 00:54:05,794
Dan kami melakukan, seperti,
penggantinya.
1256
00:54:05,897 --> 00:54:07,830
Dan kita akan, seperti,
memperpanjang set.
1257
00:54:07,934 --> 00:54:09,453
- Itu yang pertama, kan?
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
1258
00:54:09,556 --> 00:54:11,248
- Kita akan melakukannya.
- Jangan lakukan itu.
1259
00:54:11,351 --> 00:54:12,663
Apakah kamu akan menyimpannya
menyela atau apa, kawan?
1260
00:54:12,766 --> 00:54:14,906
Siapa yang mau menonton
beberapa video jelek?
1261
00:54:15,010 --> 00:54:16,183
Yo, apa-apaan ini?
1262
00:54:16,287 --> 00:54:17,737
Kamu akan membuat Drake...
1263
00:54:17,840 --> 00:54:19,601
Yo, yo, apa kamu sialan
akan benar-benar membiarkan orang bodoh ini
1264
00:54:19,704 --> 00:54:21,430
membajak omong kosong ini secara keseluruhan
saatnya kita di sini?
1265
00:54:21,534 --> 00:54:23,121
Karena itu ide yang bagus,
meskipun begitu.
1266
00:54:23,225 --> 00:54:24,813
- Itu ide bagus.
- Ooh! Baiklah.
1267
00:54:24,916 --> 00:54:26,193
Baiklah. Yo, yo, Pasqual.
1268
00:54:26,297 --> 00:54:27,643
Hubungi saya kapan
bajingan ini,
1269
00:54:27,747 --> 00:54:29,438
seperti, mulai mengambil ini
serius.
1270
00:54:29,542 --> 00:54:31,337
Dan kamu juga, dalam hal ini,
karena kalian berdua--
1271
00:54:31,440 --> 00:54:33,200
Baiklah, baiklah, baiklah.
Lihat siapa yang pergi.
1272
00:54:33,304 --> 00:54:34,685
- Menangislah tentang hal itu.
- Apa pun.
1273
00:54:34,788 --> 00:54:36,756
- Miguel, persetan denganmu.
- Baiklah, baiklah, baiklah.
1274
00:54:36,859 --> 00:54:38,827
Itu sudah cukup. Oke.
1275
00:54:38,930 --> 00:54:40,622
Eh, kamu.
1276
00:54:42,693 --> 00:54:45,627
Baiklah.
Mari kita fokus pada real deal.
1277
00:54:45,730 --> 00:54:47,456
IMAX. Ini adalah 3D.
1278
00:54:47,560 --> 00:54:48,975
Dia mendapat kesempatan pembuka.
1279
00:54:49,078 --> 00:54:50,873
Tidak apa-apa. Kami tidak membutuhkannya.
1280
00:54:52,599 --> 00:54:54,946
Hanya Pasqual dan Pasqual sekarang.
1281
00:54:59,123 --> 00:55:03,955
Silakan pergi
pesan Anda untuk 3-1-0...
1282
00:55:04,059 --> 00:55:05,198
Apakah kamu baik?
1283
00:55:05,302 --> 00:55:07,821
Ya, aku baik-baik saja, kawan.
1284
00:55:07,925 --> 00:55:10,237
- Apa kamu yakin?
- Ya.
1285
00:55:10,341 --> 00:55:11,860
Oke.
1286
00:55:23,837 --> 00:55:25,805
Kak, aku butuh
perjalanan pulang. Apakah itu keren?
1287
00:55:25,908 --> 00:55:27,669
- Tidak, aku menangkapmu. Tentu saja.
- Ya?
1288
00:55:27,772 --> 00:55:29,981
- Aku akan mengantarmu. Ya.
- Baiklah.
1289
00:55:30,085 --> 00:55:31,535
Saya mengerti.
1290
00:55:31,638 --> 00:55:33,295
Sialan ini sangat berarti, kawan.
Sialan ini sangat berarti.
1291
00:55:33,399 --> 00:55:35,262
Dasar bodoh, kawan. Tidak.
Dasar bodoh, kawan.
1292
00:55:35,366 --> 00:55:36,816
- Ya?
- Seperti, omong kosong ini. Kawan.
1293
00:55:36,919 --> 00:55:38,196
Seperti, oke.
1294
00:55:38,300 --> 00:55:40,267
Anda tahu, seperti,
kamu menggantikanku.
1295
00:55:40,371 --> 00:55:42,339
Aku tahu aku memberimu banyak hal.
1296
00:55:42,442 --> 00:55:44,686
Saya meminta Anda melakukan banyak hal.
aku bangga padamu.
1297
00:55:44,789 --> 00:55:48,897
Tapi, kalau omong kosong ini terus berlanjut
salah, seperti, aku kacau.
1298
00:55:49,000 --> 00:55:50,450
Sungguh. Benar saja.
1299
00:55:50,554 --> 00:55:51,900
Kak, kamu menangkapku.
Jangan khawatir. Jangan khawatir.
1300
00:55:52,003 --> 00:55:54,627
Anda menangkap saya.
aku mengerti kamu. aku mengerti kamu.
1301
00:57:11,082 --> 00:57:12,532
Bayi?
1302
00:57:15,017 --> 00:57:17,882
Tidak, aku hanya muak padamu,
seperti, dan proyek ini.
1303
00:57:17,986 --> 00:57:19,643
Ini gila.
1304
00:57:19,746 --> 00:57:23,819
Seperti, Anda mempekerjakan
Miguel seharusnya supaya kamu punya lebih banyak waktu
1305
00:57:23,923 --> 00:57:27,271
untuk menghabiskan waktu bersamaku
dan anak yang belum lahir ini.
1306
00:57:27,374 --> 00:57:28,928
Benar.
1307
00:57:29,031 --> 00:57:30,930
Tapi kemudian Anda hanya menghabiskan uang
sepanjang waktumu bersama Miguel.
1308
00:57:31,033 --> 00:57:34,451
Ini sepertinya tidak masuk akal.
1309
00:57:34,554 --> 00:57:35,900
Maksudku, aku sedang melakukan ini
1310
00:57:36,004 --> 00:57:38,075
agar aku bisa menjadi seperti itu
seorang ayah penuh waktu.
1311
00:57:38,178 --> 00:57:39,317
Itu semuanya.
1312
00:57:39,421 --> 00:57:40,698
Itulah alasannya
mengapa aku melakukan ini.
1313
00:57:40,802 --> 00:57:42,907
Tapi kamu belum melakukannya
bahkan pernah ke sini.
1314
00:57:43,011 --> 00:57:46,463
Anda, seperti, menjadi seorang ayah
kepada Miguel.
1315
00:57:46,566 --> 00:57:48,465
Seperti, dimana kamu
dalam hidupku?
1316
00:57:48,568 --> 00:57:50,225
Dimana kamu?
dalam kehidupan bayi ini?
1317
00:57:50,328 --> 00:57:51,813
Seperti, kamu tidak di sini,
1318
00:57:51,916 --> 00:57:53,573
dan ketika kamu di sini,
kamu sedang menggunakan ponselmu.
1319
00:57:53,677 --> 00:57:55,195
Anda tidak hadir.
1320
00:57:55,299 --> 00:57:58,992
Anda sedang memikirkan hal ini,
seperti, proyek doppelganger.
1321
00:57:59,096 --> 00:58:00,511
Itu diambil alih, seperti,
1322
00:58:00,615 --> 00:58:03,238
bukan hanya hidupmu,
tapi itu mempengaruhi hidupku.
1323
00:58:03,341 --> 00:58:05,482
Dan itu malah sebaliknya
bersarang dan, seperti,
1324
00:58:05,585 --> 00:58:06,966
bersama
dalam kemitraan ini
1325
00:58:07,069 --> 00:58:10,279
dan menyiapkan segala sesuatunya
bersama-sama, kamu pergi.
1326
00:58:10,383 --> 00:58:12,558
Saya melakukan semuanya sendiri.
1327
00:58:13,800 --> 00:58:15,077
Dan kamu terus berkata
1328
00:58:15,181 --> 00:58:16,872
bahwa ini agar Anda bisa
punya lebih banyak waktu bersamaku,
1329
00:58:16,976 --> 00:58:20,911
tapi, ironisnya, kamu memang begitu
tidak menghabiskan waktu bersamaku.
1330
00:58:21,014 --> 00:58:22,878
Dan itu, seperti,
kamu terus memberitahuku sesuatu,
1331
00:58:22,982 --> 00:58:25,605
tapi itu tidak pernah terjadi,
dan aku hanya merasa seperti sedang diterangi gas.
1332
00:58:25,709 --> 00:58:26,951
Seperti yang selalu kamu katakan padaku
1333
00:58:27,055 --> 00:58:28,643
kamu akan memperbaikinya
mesin cuci.
1334
00:58:28,746 --> 00:58:30,196
Dan itu tidak diperbaiki,
dan ini sudah seminggu.
1335
00:58:30,299 --> 00:58:32,060
Dan saya bisa saja merekrutnya
seseorang untuk memperbaikinya.
1336
00:58:32,163 --> 00:58:33,613
Anda ingin saya memperbaikinya
mesin cuci?
1337
00:58:33,717 --> 00:58:34,994
Aku akan memperbaikinya
mesin cuci sekarang.
1338
00:58:35,097 --> 00:58:36,340
Oke, tapi...
1339
00:58:36,443 --> 00:58:37,686
Kamu ingin aku turun ke bawah
dan melakukannya?
1340
00:58:37,790 --> 00:58:38,998
Aku akan mengerjakannya, oke?
Saya minta maaf.
1341
00:58:39,101 --> 00:58:42,415
Aku baru saja berumur sedikit
diikat baru-baru ini, oke?
1342
00:58:42,519 --> 00:58:44,313
Saya minta maaf.
Aku melakukan ini untuk kita.
1343
00:58:44,417 --> 00:58:45,522
Itu sebabnya saya melakukan ini.
1344
00:58:45,625 --> 00:58:46,764
Tapi rasanya tidak
seperti itu untuk kita
1345
00:58:46,868 --> 00:58:48,455
karena kamu
secara harfiah tidak di sini.
1346
00:58:48,559 --> 00:58:50,285
Rasanya seperti Anda sedang melakukannya
untukmu karena kamu sedang mengalaminya
1347
00:58:50,388 --> 00:58:51,666
semacam krisis paruh baya
1348
00:58:51,769 --> 00:58:53,944
tentang penuaan
karir video musik Anda.
1349
00:58:54,047 --> 00:58:56,981
aku tidak punya
krisis paruh baya, oke?
1350
00:58:57,085 --> 00:58:59,984
Aku hanya mencoba memastikan
bahwa semua orang baik-baik saja, oke?
1351
00:59:00,088 --> 00:59:01,779
- Saya memiliki kemitraan.
- Semuanya baik-baik saja?
1352
00:59:01,883 --> 00:59:04,264
saya di sini
seperti, aku tidak baik.
1353
00:59:04,368 --> 00:59:06,473
Kamu ada di mana?
1354
00:59:06,577 --> 00:59:08,441
aku tidak baik.
1355
00:59:08,545 --> 00:59:11,375
Apa yang perlu saya lakukan?
Apa yang bisa saya lakukan?
1356
00:59:11,478 --> 00:59:14,171
Hanya, seperti, berada di sini sekarang.
Jadilah bagian dari ini.
1357
00:59:14,274 --> 00:59:15,482
saya di sini.
1358
00:59:15,586 --> 00:59:16,863
Cobalah--jadilah rekanku.
1359
00:59:16,967 --> 00:59:19,728
Oke baiklah.
Itu dia teleponnya. Oke?
1360
00:59:21,109 --> 00:59:22,697
Apa yang kamu inginkan?
1361
00:59:24,526 --> 00:59:26,114
- Aku minta maaf mengenai hal ini.
- Ini seperti...
1362
00:59:26,217 --> 00:59:28,806
- Oke? Saya minta maaf tentang hal ini.
- Oke.
1363
00:59:32,603 --> 00:59:34,432
Aku akan mencari tahu, oke?
1364
00:59:34,536 --> 00:59:37,297
Aku akan berada di sini untukmu, oke?
1365
00:59:37,401 --> 00:59:39,196
Hanya saja
sedikit berbatu saat ini,
1366
00:59:39,299 --> 00:59:40,611
tapi itu akan baik-baik saja.
1367
00:59:40,715 --> 00:59:42,855
Aku sedang mengerjakannya, oke?
1368
00:59:45,961 --> 00:59:47,273
Oke.
1369
00:59:48,792 --> 00:59:52,140
Tidak, aku kucing, bukan anjing.
1370
00:59:53,693 --> 00:59:55,246
Lebih lembut.
1371
01:00:02,184 --> 01:00:03,461
Aku mencintaimu.
1372
01:00:03,565 --> 01:00:05,705
Aku pun mencintaimu.
1373
01:00:12,022 --> 01:00:13,679
Ayo.
1374
01:00:14,783 --> 01:00:16,578
Aku memelukmu seperti ibuku.
1375
01:00:16,682 --> 01:00:18,994
Ayolah, kamu sedang keras.
1376
01:00:19,098 --> 01:00:20,996
Maafkan aku, sayang.
1377
01:00:27,002 --> 01:00:30,903
Dapatkan sisinya
jadi aku tidak punya stretch mark.
1378
01:00:33,526 --> 01:00:35,286
Terima kasih, Ayah.
1379
01:00:42,466 --> 01:00:44,951
Bagus sekali.
1380
01:01:00,795 --> 01:01:02,141
saya kenyang.
1381
01:01:02,244 --> 01:01:03,763
Kamu kenyang?
1382
01:01:04,695 --> 01:01:06,317
Apakah kamu tidak menyukainya?
1383
01:01:06,421 --> 01:01:08,595
Tidak, aku hanya kenyang sekarang.
1384
01:01:08,699 --> 01:01:10,908
- Oke.
- Apakah kamu menginginkan milikku?
1385
01:01:18,778 --> 01:01:20,573
Anda ingin menari?
1386
01:01:20,677 --> 01:01:22,920
Apa maksudmu?
1387
01:01:25,060 --> 01:01:27,787
Bukankah itu baik untuk bayinya?
Ingat?
1388
01:01:27,891 --> 01:01:29,720
Dari kelas?
1389
01:01:29,824 --> 01:01:31,101
Itu benar.
1390
01:01:31,204 --> 01:01:33,344
Ingat,
itulah yang mereka katakan.
1391
01:01:33,448 --> 01:01:35,692
Oke.
1392
01:01:35,795 --> 01:01:39,109
Aku kenyang dan lapar
pada saat yang sama.
1393
01:01:39,212 --> 01:01:42,353
Hei, sekarang kamu perlu sedikit
lebih banyak ayam?
1394
01:01:42,457 --> 01:01:45,771
Tidak. Sepertinya aku perlu diguncang.
1395
01:01:45,874 --> 01:01:47,462
Anda butuh minuman kocok?
1396
01:01:50,568 --> 01:01:52,432
Kocok filetnya.
1397
01:01:56,333 --> 01:01:58,645
Goyang Baskin-Robbins.
1398
01:01:58,749 --> 01:02:02,649
Dua sendok kopi,
satu sendok pecan mentega.
1399
01:02:02,753 --> 01:02:04,272
Jangan lakukan itu.
1400
01:02:06,067 --> 01:02:08,241
aku minta maaf
tentang segalanya.
1401
01:02:08,345 --> 01:02:10,485
Tidak apa-apa.
1402
01:02:10,588 --> 01:02:11,693
saya di sini.
1403
01:02:11,797 --> 01:02:13,902
Aku baru saja merindukanmu.
1404
01:02:15,248 --> 01:02:18,182
- Aku juga merindukanmu.
- Ya.
1405
01:02:25,431 --> 01:02:27,951
Ambil saja
tekanan dari punggungku.
1406
01:02:28,054 --> 01:02:30,194
Bisakah kamu menahan punggung bawahku?
1407
01:02:30,298 --> 01:02:31,817
Baiklah.
1408
01:02:31,920 --> 01:02:33,301
Mm..
1409
01:02:33,404 --> 01:02:35,234
Karena kamu tahu apa yang mereka katakan
di kelas?
1410
01:02:35,337 --> 01:02:36,683
Mm-hmm.
1411
01:02:44,208 --> 01:02:46,797
Anda harus keluar?
1412
01:02:47,798 --> 01:02:50,525
Apakah kamu harus keluar?
1413
01:02:50,628 --> 01:02:52,596
Mm?
1414
01:02:52,699 --> 01:02:55,150
Oh, Ayah.
1415
01:02:55,254 --> 01:02:57,359
Kamu ingin pergi?
1416
01:03:25,663 --> 01:03:27,182
Ayah?
1417
01:03:28,528 --> 01:03:29,633
Pasqual!
1418
01:03:29,736 --> 01:03:32,774
- Ya?
- Sepertinya air ketubanku pecah.
1419
01:03:32,878 --> 01:03:33,879
Benar-benar?
1420
01:03:37,952 --> 01:03:41,610
- Apakah kamu serius?
- Ya, itu seperti basah.
1421
01:03:41,714 --> 01:03:43,958
- Oh.
- Apakah kamu baik-baik saja?
1422
01:03:46,029 --> 01:03:47,547
Oke, ayo pergi. Ayo pergi.
1423
01:03:47,651 --> 01:03:50,309
- Ya. Oke. Ya.
- Ayo pergi.
1424
01:04:49,333 --> 01:04:50,334
Ya.
1425
01:04:59,792 --> 01:05:01,759
Bagaimana perasaanmu
tentang hari ini?
1426
01:05:01,863 --> 01:05:03,313
Sebenarnya tidak bagus.
1427
01:05:03,416 --> 01:05:05,591
Persetan.
Bung, aku mengerti.
1428
01:05:05,694 --> 01:05:07,386
Apa maksudmu?
kamu punya masalah?
1429
01:05:07,489 --> 01:05:09,698
Kak, aku pernah
buang air besar sepanjang pagi.
1430
01:05:09,802 --> 01:05:12,046
Apakah Anda memerlukan sesuatu?
Anda perlu, misalnya, beberapa Tums?
1431
01:05:12,149 --> 01:05:13,426
Menurutku, seperti,
beberapa Pepto
1432
01:05:13,530 --> 01:05:16,326
atau sesuatu mungkin bisa membantu,
tapi itu tidak baik.
1433
01:05:16,429 --> 01:05:18,017
- Tidak bagus.
- Ya? Anda akan baik-baik saja?
1434
01:05:18,121 --> 01:05:19,639
Yo, ada apa?
Ada apa, kamu?
1435
01:05:19,743 --> 01:05:21,710
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabarmu?
1436
01:05:21,814 --> 01:05:22,919
- Hai.
- Bagaimana kabarmu?
1437
01:05:23,022 --> 01:05:25,093
Pasqual, Pasqual,
bagaimana kabarmu?
1438
01:05:25,197 --> 01:05:27,785
Man, seharusnya melakukan IMAX.
Hei, di mana PA-nya?
1439
01:05:27,889 --> 01:05:29,856
Bisakah saya mendapatkan latte di sekitar sini?
1440
01:05:29,960 --> 01:05:31,824
- Ya.
- Terima kasih.
1441
01:05:31,928 --> 01:05:34,861
Hai teman-teman, bisakah kita ambil
tolong, latte?
1442
01:05:34,965 --> 01:05:36,484
Film ini
harus terjadi sekarang juga.
1443
01:05:36,587 --> 01:05:40,764
Saya sangat bersemangat untuk ini.
Ini akan menjadi ledakan.
1444
01:05:40,867 --> 01:05:43,146
Karya sinematik
di sini.
1445
01:05:43,249 --> 01:05:44,975
- Ini dia.
- Terima kasih.
1446
01:05:45,079 --> 01:05:47,529
Kata Listrik
mereka perlu satu jam lagi.
1447
01:05:47,633 --> 01:05:50,325
Bung, tanpa gula?
1448
01:05:50,429 --> 01:05:52,258
Itu hanya latte, kawan.
1449
01:05:54,640 --> 01:05:57,160
Bisakah kita memanggil direkturnya
tolong, latte lagi?
1450
01:05:57,263 --> 01:05:58,989
Terima kasih.
1451
01:06:00,646 --> 01:06:04,236
♪ Silakan lanjutkan
dan biarkan rambutmu tergerai, gadis ♪
1452
01:06:04,339 --> 01:06:05,962
♪ Niggas lainnya
jangan bandingkan sekarang ♪
1453
01:06:06,065 --> 01:06:07,480
♪ Aku tahu kamu melihatnya
perbedaannya ♪
1454
01:06:07,584 --> 01:06:10,345
♪ Tapi tindakan ini hanya
sekarang menjadi penggemar, gadis ♪
1455
01:06:10,449 --> 01:06:14,625
Permainan apa itu, sialan...
1456
01:06:14,729 --> 01:06:16,627
Anda harus menyukai ..
1457
01:06:16,731 --> 01:06:18,353
Ya, ya.
1458
01:06:19,906 --> 01:06:21,253
Kamu tahu, kami hanya bermain-main
dengan anjing.
1459
01:06:21,356 --> 01:06:23,876
Itu semua omong kosong.
Ini potongan kuning dan merah.
1460
01:06:23,980 --> 01:06:25,809
- Ya, ya, ya.
- Warnanya biru dan merah.
1461
01:06:25,912 --> 01:06:27,535
Apa namanya?
1462
01:06:27,638 --> 01:06:29,744
Baiklah, akhirnya
kami sedang menjalankan ini.
1463
01:06:29,847 --> 01:06:31,366
Ayo pergi. Ayo lakukan ini.
1464
01:06:33,334 --> 01:06:36,440
Sungguh menakjubkan.
Suka sekali. Suka sekali.
1465
01:06:36,544 --> 01:06:37,994
Kawan, sebenarnya tidak
bahkan melakukan apa pun.
1466
01:06:38,097 --> 01:06:39,340
Mereka baru saja bersiap
lampunya, kawan.
1467
01:06:39,443 --> 01:06:41,169
Saya menghargai
pemandangannya, kawan.
1468
01:06:41,273 --> 01:06:43,413
Saya masih menyukainya.
Ini masih merupakan pekerjaan yang bagus.
1469
01:06:43,516 --> 01:06:44,793
Ooh, lihat itu.
1470
01:06:44,897 --> 01:06:47,106
Aku bahkan tidak suka mendengar diriku sendiri
pikirkan ketika kamu berbicara.
1471
01:06:47,210 --> 01:06:48,245
Seperti diam saja, kawan.
1472
01:06:48,349 --> 01:06:50,144
Sobat, kamu sungguh pembenci,
anakku.
1473
01:06:50,247 --> 01:06:52,008
- Nikmati saja saat ini.
- Ini dia.
1474
01:06:52,111 --> 01:06:54,044
Hai teman-teman.
Jadi ini Tim OVO.
1475
01:06:54,148 --> 01:06:55,425
Ya Tuhan.
1476
01:06:55,528 --> 01:06:56,978
12 tidak bisa hadir,
jadi dia ada di Zoom,
1477
01:06:57,082 --> 01:06:58,497
tapi Tim OVO,
ini adalah Cliqua.
1478
01:06:58,600 --> 01:06:59,808
- Hai.
- Ada apa kawan?
1479
01:06:59,912 --> 01:07:01,293
- Senang bertemu kalian.
- Ya Tuhan.
1480
01:07:01,396 --> 01:07:02,397
Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabarmu?
1481
01:07:02,501 --> 01:07:03,985
Bagus, kawan. Apa yang terjadi?
1482
01:07:04,089 --> 01:07:06,298
Hei, seperti yang kubilang,
kami menyukai visinya.
1483
01:07:06,401 --> 01:07:08,196
Kami telah melihat pekerjaanmu, kawan.
Ini adalah tim.
1484
01:07:08,300 --> 01:07:10,647
Kami hanya punya--
kita bisa mendapatkannya. Kamu merasakanku?
1485
01:07:10,750 --> 01:07:11,993
Jadi apa yang terjadi?
1486
01:07:12,097 --> 01:07:13,305
Kami senang bekerja
dengan kalian juga.
1487
01:07:13,408 --> 01:07:14,892
Hei, baiklah, aku sudah melihatnya.
Saya menyukainya.
1488
01:07:14,996 --> 01:07:16,515
- Itu untukmu.
- Oh terima kasih. Terima kasih.
1489
01:07:16,618 --> 01:07:17,757
Apa yang Anda butuhkan dari kami?
1490
01:07:17,861 --> 01:07:19,104
Tidak ada apa-apa saat ini.
1491
01:07:19,207 --> 01:07:20,622
Kami hanya mengatur
adegan ini sekarang
1492
01:07:20,726 --> 01:07:22,314
dan, misalnya, kita harus siap
dalam satu jam atau lebih.
1493
01:07:22,417 --> 01:07:23,901
Kita harus siap
dalam satu menit.
1494
01:07:24,005 --> 01:07:26,042
Baiklah, kawan.
Baiklah, lakukanlah, kawan. Kami mendapat visi.
1495
01:07:26,145 --> 01:07:27,388
- Untuk ya. Untuk ya.
- Baiklah, ayo duduk.
1496
01:07:27,491 --> 01:07:28,734
Baiklah teman-teman.
Senang berkenalan dengan Anda.
1497
01:07:28,837 --> 01:07:30,149
Ya, silakan duduk.
Silakan duduk.
1498
01:07:30,253 --> 01:07:31,599
Maaf saya tidak bisa
di sana secara langsung.
1499
01:07:31,702 --> 01:07:33,152
Aubrey punya
rumah sakit anak-anak baru
1500
01:07:33,256 --> 01:07:34,636
dibuka di Toronto hari ini
1501
01:07:34,740 --> 01:07:36,914
dan kami tidak bisa
untuk berada di sana.
1502
01:07:37,018 --> 01:07:39,124
Jadi aku harus tetap di sini
sebagai penggantinya.
1503
01:07:39,227 --> 01:07:41,229
Tapi Aubrey sedang dalam perjalanan.
1504
01:07:41,333 --> 01:07:43,921
Sangat menantikannya
untuk memulai hal ini.
1505
01:07:44,025 --> 01:07:44,991
Ya, ada apa, kawan?
1506
01:07:45,095 --> 01:07:46,338
Terima kasih telah berada di sini bersama kami.
1507
01:07:46,441 --> 01:07:47,891
Hargai kamu,
anakku. Menghargai Anda.
1508
01:07:47,994 --> 01:07:50,756
Yang pasti, aku menyukainya,
suka energi itu, kamu merasakanku?
1509
01:07:54,104 --> 01:07:55,830
Mari kita lihat setnya.
1510
01:07:55,933 --> 01:07:57,521
Kenapa tidak
membawa kami melewatinya?
1511
01:07:57,625 --> 01:07:59,316
Apa yang kamu punya
bersiap untuk kita hari ini?
1512
01:07:59,420 --> 01:08:01,870
Hei, ini
seluruh produksi
1513
01:08:01,974 --> 01:08:04,356
akan menjadi film sialan.
1514
01:08:05,943 --> 01:08:07,600
film keajaiban.
1515
01:08:12,191 --> 01:08:13,503
Apa yang kamu punya,
Tuan-tuan?
1516
01:08:13,606 --> 01:08:15,263
Baiklah, biarkan aku
menunjukkan sesuatu padamu.
1517
01:08:15,367 --> 01:08:17,093
Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.
1518
01:08:17,196 --> 01:08:19,785
Hei, uh, terdengar.
Di mana petugas suaraku?
1519
01:08:19,888 --> 01:08:21,476
Suara. Suara. Saya butuh suara.
1520
01:08:21,580 --> 01:08:22,753
secepatnya. Silakan.
1521
01:08:22,857 --> 01:08:24,100
Terima kasih. Hargai itu.
1522
01:08:24,203 --> 01:08:26,032
Lihat ini, 12.
Anda melihat ini?
1523
01:08:26,136 --> 01:08:28,518
Saya mendapatkan booming saya sendiri.
Gaya sinematik.
1524
01:08:28,621 --> 01:08:30,416
Yo, dapatkan boomingnya
keluar dari sini, kawan.
1525
01:08:30,520 --> 01:08:34,317
Hei, jangan sentuh boomku.
Bawa itu. Terima kasih.
1526
01:08:34,420 --> 01:08:36,215
Kak, kenapa kamu bawa
booming di sini, kawan?
1527
01:08:36,319 --> 01:08:37,354
Saya membutuhkannya. Itu sinematik.
1528
01:08:37,458 --> 01:08:38,528
Yo, bisakah kamu keluar saja?
1529
01:08:38,631 --> 01:08:39,770
Kami sedang mengadakan
pertemuan sekarang.
1530
01:08:39,874 --> 01:08:41,151
Silakan. Silakan. Silakan.
1531
01:08:41,255 --> 01:08:43,084
Jangan pergi.
Jangan dengarkan dia. aku perlu--
1532
01:08:43,188 --> 01:08:44,706
Yo, ada apa?
Jadi, ada apa, 12? Halo.
1533
01:08:44,810 --> 01:08:46,501
Apa yang kamu
orang-orang harus menunjukkannya kepadaku?
1534
01:08:46,605 --> 01:08:48,020
Yo, kami masih membangun
set,
1535
01:08:48,124 --> 01:08:49,711
tapi, eh, itu akan terjadi
sebentar lagi.
1536
01:08:49,815 --> 01:08:53,025
Eh, kita sedikit tertinggal,
tapi kami akan menebusnya.
1537
01:08:53,129 --> 01:08:56,062
- Kita akan menyusul nanti.
- Tahan itu.
1538
01:08:56,166 --> 01:08:58,134
Itu saja. Bagus.
1539
01:08:59,273 --> 01:09:00,722
Mari kita turun ke tanah.
1540
01:09:03,484 --> 01:09:05,382
Dan kemudian orang-orang ini
sudah selesai...
1541
01:09:05,486 --> 01:09:07,591
♪ Ya, kamu bilang
kamu ingin aku kembali ♪
1542
01:09:07,695 --> 01:09:09,524
- ♪ Kamu merasa sedih sekarang
- Ya, ya.
1543
01:09:09,628 --> 01:09:11,354
♪ Katanya dia anak rapper,
sayang, aku sudah menjadi ayah sekarang ♪
1544
01:09:11,457 --> 01:09:13,666
♪ Hanya saat aku mati yang berdetak
adalah kapan pun aku nge-rap sekarang ♪
1545
01:09:13,770 --> 01:09:15,427
adalah seorang idiot,
1546
01:09:15,530 --> 01:09:17,877
tapi listrik
memakan waktu satu jam lagi.
1547
01:09:17,981 --> 01:09:19,327
- Sungguh?
- Ya, mulai sekarang.
1548
01:09:19,431 --> 01:09:21,950
Mereka sudah tersandung
pada kami tertinggal itu.
1549
01:09:22,054 --> 01:09:23,193
Aku tahu. Mulai sekarang.
1550
01:09:23,297 --> 01:09:25,506
- Aku sedang mengerjakannya.
- Terima kasih.
1551
01:09:28,198 --> 01:09:29,820
Eh, lebih booming. Lebih banyak booming.
1552
01:09:29,924 --> 01:09:32,237
Ya, lebih dari itu. Lagi.
1553
01:09:32,340 --> 01:09:36,102
Lebih dekat. Lebih dekat.
1554
01:09:36,206 --> 01:09:38,381
Sempurna.
1555
01:09:38,484 --> 01:09:40,383
Eh, bolehkah saya minta latte?
1556
01:09:40,486 --> 01:09:42,316
Hai.
Bagaimana kabarmu? Hai.
1557
01:09:42,419 --> 01:09:44,041
Saya Parker.
Siapa namamu?
1558
01:09:44,145 --> 01:09:45,802
- Paula.
- Rambutnya sangat lebat, Nona Paula.
1559
01:09:45,905 --> 01:09:48,287
Oke, jadi kemarilah.
Jadi apa yang akan kita lakukan
1560
01:09:48,391 --> 01:09:49,737
apakah kami akan menjemputmu
di tiang ini.
1561
01:09:49,840 --> 01:09:51,670
Jadi idenya adalah Drake
akan berada di sini.
1562
01:09:51,773 --> 01:09:53,741
Dia tampil bagus
di kamera kami di atas sana.
1563
01:09:53,844 --> 01:09:55,087
Dia akan melempar
sejumlah uang,
1564
01:09:55,191 --> 01:09:56,537
melakukan hal video musik.
1565
01:09:56,640 --> 01:09:58,435
Eh, bagian terpenting
apakah kamu adalah Rapunzel-nya.
1566
01:09:58,539 --> 01:10:00,782
Jadi kami akan menjadikanmu sebagai
setinggi yang kita bisa di tiang ini.
1567
01:10:00,886 --> 01:10:02,715
Dan kamu akan berada di atas sana
hanya melakukan pekerjaanmu.
1568
01:10:02,819 --> 01:10:04,510
Oh, ya, izinkan aku
ambil rambutmu.
1569
01:10:04,614 --> 01:10:06,650
- Terima kasih banyak.
- Aku mengerti kamu.
1570
01:10:06,754 --> 01:10:08,238
Pria yang luar biasa.
1571
01:10:08,342 --> 01:10:09,860
Anda mengerti?
Dan Anda bisa menggunakan tiang ini.
1572
01:10:09,964 --> 01:10:10,930
Tiang ini sangat aman.
1573
01:10:11,034 --> 01:10:12,518
Jadi lebih baik
daripada tangga.
1574
01:10:12,622 --> 01:10:15,003
Ini seperti tiang api.
1575
01:10:16,315 --> 01:10:18,317
Kami mengikat seluruh rambutmu.
1576
01:10:19,732 --> 01:10:21,700
Dan kemudian kita akan melakukannya
cari saja tempat
1577
01:10:21,803 --> 01:10:23,564
jadi tidak memberatkan
kamu...
1578
01:10:23,667 --> 01:10:25,980
Bagus.
Ya, ini dia.
1579
01:10:27,671 --> 01:10:29,397
Sial.
1580
01:10:29,501 --> 01:10:31,365
Yo, baiklah, jadi dia ada di sana
untuk sampai ke sini.
1581
01:10:31,468 --> 01:10:33,263
Apa yang akan kita lakukan
tentang situasi ini di sini?
1582
01:10:33,367 --> 01:10:35,507
Uh, kita harus membuatnya menjadi biru
seperti film Belly.
1583
01:10:35,610 --> 01:10:37,440
Tidak, kawan. Anda tidak bisa
jadikan biru karena kita...
1584
01:10:37,543 --> 01:10:38,682
Coba biru. Coba biru.
1585
01:10:38,786 --> 01:10:40,305
Miguel, kamu tidak bisa berputar
bakatnya hilang.
1586
01:10:40,408 --> 01:10:41,720
- Kamu tidak bisa memutar--
- Dengarkan aku. Dengarkan aku.
1587
01:10:41,823 --> 01:10:43,584
Ini tidak akan berhasil
dengan VFX, kawan.
1588
01:10:43,687 --> 01:10:45,310
- Seperti, untuk kesekian kalinya.
- Coba lihat.
1589
01:10:45,413 --> 01:10:47,035
- Coba lihat.
- Ya.
1590
01:10:47,139 --> 01:10:49,037
Ya, itu terlihat keren.
1591
01:10:50,763 --> 01:10:52,834
Yo, aktifkan kembali.
Ganti kembali
1592
01:10:52,938 --> 01:10:55,768
dan ayo, ayo lakukan sesuatu,
tambahkan sesuatu ke atas.
1593
01:10:55,872 --> 01:10:57,460
Jadi itu memberinya lebih banyak bentuk
dari atas.
1594
01:10:57,563 --> 01:11:00,014
Biru jauh lebih baik,
cowokku.
1595
01:11:00,117 --> 01:11:01,602
- Ada apa, teman-teman?
- Kawan.
1596
01:11:01,705 --> 01:11:04,052
Birunya tidak akan terlihat bagus.
1597
01:11:04,156 --> 01:11:05,537
Senang bertemu kalian akhirnya.
1598
01:11:05,640 --> 01:11:07,849
Yo, ada apa, kawan?
Ada apa, kawan? Senang bertemu denganmu.
1599
01:11:07,953 --> 01:11:09,299
- Apa ini lokasi syutingnya di sini?
- Ya, itu lokasi syutingnya.
1600
01:11:09,403 --> 01:11:10,921
Astaga, ini dia. Ini dia.
1601
01:11:11,025 --> 01:11:13,338
Kami di sini. Kami, kami masih
menyalakan tiang di sini.
1602
01:11:13,441 --> 01:11:15,029
Kita akan membuatnya menjadi biru
seperti film Belly.
1603
01:11:15,132 --> 01:11:16,893
Kami tidak berhasil
biru seperti film itu.
1604
01:11:16,996 --> 01:11:19,102
Kita akan membuatnya menjadi biru.
1605
01:11:19,205 --> 01:11:20,724
Um, ya, tapi, sepertinya, memang begitu
1606
01:11:20,828 --> 01:11:22,933
masih menyala
pengaturannya di sini.
1607
01:11:23,037 --> 01:11:24,107
- Eh.
- Ya.
1608
01:11:24,210 --> 01:11:26,592
Bisakah saya mendapatkan popularitas dari Drake?
1609
01:11:26,696 --> 01:11:28,594
- Terima kasih.
- Yo, apa yang kamu lakukan?
1610
01:11:28,698 --> 01:11:31,597
Hei, itu untukmu, Nak.
Lihat, ini,
1611
01:11:31,701 --> 01:11:33,875
kami perlu mendengar suaramu
karena suaramu bagus
1612
01:11:33,979 --> 01:11:36,533
dan segalanya,
dan itu sinematik.
1613
01:11:36,637 --> 01:11:38,570
Juga, saat Anda mendekat
kepada penari telanjang,
1614
01:11:38,673 --> 01:11:41,400
kita harus, kamu tahu,
dengar pantatnya bertepuk tangan, kamu tahu?
1615
01:11:41,504 --> 01:11:42,884
Ya.
1616
01:11:42,988 --> 01:11:46,405
Kamu lucu, kawan.
Baiklah, kita bisa melakukan sesuatu.
1617
01:11:48,234 --> 01:11:50,236
Ini akan menjadi sebuah film.
1618
01:11:50,340 --> 01:11:53,067
Baiklah. saya bersemangat.
1619
01:11:53,170 --> 01:11:55,207
Kita semua begitu.
1620
01:11:55,311 --> 01:11:56,933
Kamu akan menjadi luar biasa.
1621
01:11:57,036 --> 01:11:58,348
Baiklah.
1622
01:11:58,452 --> 01:12:00,316
Yo, aku harus--sebenarnya
harus pergi ke kamar mandi.
1623
01:12:00,419 --> 01:12:02,456
Beri aku beri aku
sebentar, teman-teman.
1624
01:12:03,457 --> 01:12:05,079
Saya akan kembali.
1625
01:12:11,223 --> 01:12:13,156
Jadi kami semua siap untuk Anda.
1626
01:12:13,259 --> 01:12:14,985
Siap?
Baiklah,
1627
01:12:15,089 --> 01:12:17,333
- Perhatikan kabel ini.
- Kamu dapat ini, Drake.
1628
01:12:17,436 --> 01:12:18,989
Baiklah, nomor satu,
silakan masuk ke sana.
1629
01:12:19,093 --> 01:12:20,405
Ini Paula. Ini Drake.
1630
01:12:20,508 --> 01:12:21,751
Apa yang terjadi?
1631
01:12:21,854 --> 01:12:23,166
Oh, jadi kamu akan menjadi seperti itu
di sini, tuan.
1632
01:12:23,269 --> 01:12:24,547
Kamu akan bangun
pada platform ini.
1633
01:12:24,650 --> 01:12:26,307
Departemen seni punya
sejumlah uang palsu untukmu.
1634
01:12:26,411 --> 01:12:27,998
Anda bisa membuat hujan turun.
Lakukan pekerjaanmu.
1635
01:12:28,102 --> 01:12:29,966
Baiklah. Kami akan mendapatkan musik.
Kita akan bersenang-senang.
1636
01:12:30,069 --> 01:12:31,174
Mari kita lakukan.
1637
01:12:31,277 --> 01:12:32,624
Baiklah.
Penampilan terakhir dan kami berangkat.
1638
01:12:32,727 --> 01:12:34,557
Penampilan terakhir dan kita berangkat.
Art, ayo ambil uangnya.
1639
01:12:34,660 --> 01:12:37,491
Lampu, kamera, aksi. Lampu, kamera, aksi.
1640
01:12:37,594 --> 01:12:39,424
Ayo pergi. Putar kamera.
1641
01:12:39,527 --> 01:12:40,804
Putar kamera.
1642
01:12:40,908 --> 01:12:42,910
Dua detik. Dua detik
untuk kamera, teman-teman.
1643
01:12:43,013 --> 01:12:44,670
- Kamera, sudah kita siapkan?
- Gulung kamera. Ayo cepat.
1644
01:12:44,774 --> 01:12:47,328
- Gulung kamera. Ayo cepat.
- Tolong, uang mengalir masuk.
1645
01:12:47,432 --> 01:12:48,674
Waktu Drake penting!
1646
01:12:48,778 --> 01:12:50,331
Ayo ambil penari telanjangnya,
tolong. Dia sedang menunggu.
1647
01:12:50,435 --> 01:12:51,919
Gulung. Gulung.
Gulung. Gulung.
1648
01:12:52,022 --> 01:12:53,541
Saya dapat mengambilkan ini untuk Anda, Tuan.
Salin itu.
1649
01:12:53,645 --> 01:12:55,301
Kami sedang bergulir.
Dan putar kameranya.
1650
01:12:55,405 --> 01:12:56,889
Lebih banyak booming. Lebih banyak booming.
1651
01:12:56,993 --> 01:12:59,582
Putar kamera.
1652
01:12:59,685 --> 01:13:01,618
Dan beberapa band lagi.
Hanya dua detik, Pak.
1653
01:13:01,722 --> 01:13:03,551
Dua detik. Beberapa saat lagi.
1654
01:13:03,655 --> 01:13:06,002
Hei dimana
pemutarannya?
1655
01:13:07,313 --> 01:13:08,970
Mainkan pemutarannya,
anakku.
1656
01:13:09,074 --> 01:13:11,387
Ya. Dua detik, Pak.
Dua detik. Bersiaplah.
1657
01:13:11,490 --> 01:13:12,698
Ini adalah video musik.
1658
01:13:12,802 --> 01:13:14,873
Tidak ada pemutaran?
1659
01:13:17,531 --> 01:13:18,739
Teman-teman, pemutaran.
1660
01:13:25,504 --> 01:13:26,885
Terima kasih Paula,
jalan-jalan saja.
1661
01:13:26,988 --> 01:13:29,405
Jika saya tidak mendengar pemutarannya
dalam waktu kurang dari 10 detik,
1662
01:13:29,508 --> 01:13:31,130
aku akan melempar
kursi direktur ini
1663
01:13:31,234 --> 01:13:34,168
- di kepalamu.
- Kami sedang mengerjakannya, Pak.
1664
01:13:34,271 --> 01:13:36,515
Kami sedang mengerjakannya. Teknis
kesulitan. Dua detik.
1665
01:13:36,619 --> 01:13:38,724
♪ Di semua pesta papan atas
di Beverly Hills ♪
1666
01:13:38,828 --> 01:13:41,175
♪ Dia hanya ada di sana untuk menangkap
menggetarkan, dia tidak suka tagihan ♪
1667
01:13:41,278 --> 01:13:44,040
♪ Minum margarita mezcal
dan meminum pil untuk mereka ♪
1668
01:13:47,526 --> 01:13:50,115
Kamera masih ngebut, teman-teman,
bersiap.
1669
01:13:50,218 --> 01:13:52,738
- Ini dia kameranya.
- Putar kamera!
1670
01:13:54,464 --> 01:13:56,742
Ini dia.
1671
01:14:11,895 --> 01:14:14,450
♪ Ya
1672
01:14:14,553 --> 01:14:19,455
♪ Kamu harus berpikir
kamu sangat mengenalku ♪
1673
01:14:19,558 --> 01:14:23,528
♪ Kamu bahkan tidak
kenali dirimu ♪
1674
01:14:23,631 --> 01:14:28,602
♪ Bagaimana bisa
geser saja aku seperti itu ♪
1675
01:14:28,705 --> 01:14:32,226
♪ Pergilah
dan berbalik ♪
1676
01:14:32,329 --> 01:14:36,817
♪ Dan sekarang pemborosanmu
waktumu untuk cinta yang lain ♪
1677
01:14:36,920 --> 01:14:41,235
♪ Gadis, berhentilah berpura-pura
bahwa aku bukan salah satunya ♪
1678
01:14:41,338 --> 01:14:46,482
♪ Aku tahu aku selalu ada dalam pikiranmu,
tapi apa yang sudah terjadi sudah selesai ♪
1679
01:14:49,312 --> 01:14:50,934
♪ Ya
1680
01:14:51,038 --> 01:14:54,041
♪ Silakan lanjutkan
dan biarkan rambutmu tergerai, gadis ♪
1681
01:14:54,144 --> 01:14:55,732
♪ Niggas lainnya
jangan bandingkan sekarang ♪
1682
01:14:55,836 --> 01:14:57,251
♪ Aku tahu kamu melihatnya
perbedaannya ♪
1683
01:14:57,354 --> 01:15:00,012
♪ Tapi tindakan ini
hanya seorang penggemar sekarang, gadis ♪
1684
01:15:00,116 --> 01:15:02,946
♪ Mencoba mencari cinta tapi
kamu melarikan diri darinya ♪
1685
01:15:08,089 --> 01:15:09,435
Potong sangat cepat.
1686
01:15:09,539 --> 01:15:11,714
Potong, potong, potong, potong, potong.
1687
01:15:13,301 --> 01:15:16,270
Bisakah kamu membuat
itu sedikit lebih keras?
1688
01:15:16,373 --> 01:15:17,685
Apa yang terjadi, teman-teman?
1689
01:15:17,789 --> 01:15:21,033
- Yo, aku harus buang air besar.
- Teman-teman?
1690
01:15:21,137 --> 01:15:23,173
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
1691
01:15:26,038 --> 01:15:27,695
♪ Meluncur ke bawah tiang itu
1692
01:15:27,799 --> 01:15:28,869
Ini dia.
1693
01:15:28,972 --> 01:15:31,147
♪ Berputar-putar dia berjalan
1694
01:15:31,250 --> 01:15:32,320
Itu saja.
1695
01:15:32,424 --> 01:15:34,219
♪ Dia jungkir balik
1696
01:15:34,322 --> 01:15:35,807
♪
1697
01:15:35,910 --> 01:15:39,120
♪ Terus gemetar,
itu diluar dari dunia ini ♪
1698
01:15:39,224 --> 01:15:41,502
Potong, potong!
Bisakah saya mendapatkan potongannya?
1699
01:15:41,606 --> 01:15:44,125
Potong, potong, potong, potong, potong.
Itu adalah luka.
1700
01:15:44,229 --> 01:15:46,611
Saya tidak percaya
Saya sedang melakukan ini.
1701
01:15:46,714 --> 01:15:48,820
Hai. Itik jantan.
1702
01:15:48,923 --> 01:15:51,823
Um. Kamu juga terlihat sedikit
sangat sederhana.
1703
01:15:51,926 --> 01:15:53,479
Gerakan tarianmu aneh
sekali.
1704
01:15:53,583 --> 01:15:55,205
Hanya itu yang ingin saya katakan.
1705
01:15:55,309 --> 01:15:57,000
Apa masalahnya? Kenapa kalian?
potong... Apa masalahnya?
1706
01:15:57,104 --> 01:15:58,692
Hai. persetan.
Persetan.
1707
01:15:58,795 --> 01:16:01,349
Saya mengerti. Saya mengerti.
Tidak, pergilah. Keluar dari sini.
1708
01:16:01,453 --> 01:16:02,661
Saya hanya mencoba
untuk memberitahumu, kawan.
1709
01:16:02,765 --> 01:16:03,938
Kamu terlihat terlalu sederhana,
kawan.
1710
01:16:04,042 --> 01:16:05,422
Apa itu?
Anda tahu, kawan.
1711
01:16:05,526 --> 01:16:06,734
- Apa itu?
- Sungguh?
1712
01:16:06,838 --> 01:16:08,184
Inilah gerakan-gerakannya
yang kami diskusikan.
1713
01:16:08,287 --> 01:16:09,254
Inilah yang sedang terjadi.
1714
01:16:09,357 --> 01:16:10,738
Hei, kamu, Miguel, santai saja.
1715
01:16:10,842 --> 01:16:13,223
- Yo. Hei, Miguel. Yo.
- Tunggu, tunggu. Siapa Miguel?
1716
01:16:13,327 --> 01:16:14,535
Maksudku, eh...
1717
01:16:14,639 --> 01:16:16,606
Dia tidak tahu
apa yang dia bicarakan.
1718
01:16:16,710 --> 01:16:17,987
Saya Pasqual. Saya Pasqual.
1719
01:16:18,090 --> 01:16:19,160
- Ya, kamu Pasqual.
- Dengarkan aku, kawan.
1720
01:16:19,264 --> 01:16:20,368
Saya Pasqual. Anda langsung.
1721
01:16:20,472 --> 01:16:21,577
Saya akan membuat ini
sebuah masalah.
1722
01:16:21,680 --> 01:16:22,888
Kita lihat saja nanti
jika Anda benar-benar Pasqual.
1723
01:16:22,992 --> 01:16:24,407
Hai. Hai. Tidak, tidak.
Dinginkan, dinginkan, dinginkan.
1724
01:16:24,510 --> 01:16:25,926
Ya, tentu saja. Keluar.
1725
01:16:26,029 --> 01:16:27,134
Oh sial.
1726
01:16:27,237 --> 01:16:29,136
Astaga. Oh. Oh. Oh sial.
1727
01:16:33,485 --> 01:16:36,177
Hei, Miguel.
Yo, apa-apaan ini?
1728
01:16:38,421 --> 01:16:41,182
Yo, yo, yo.
1729
01:16:41,286 --> 01:16:42,494
Bodoh.
1730
01:16:42,598 --> 01:16:45,117
Aku tidak melakukan apa pun!
1731
01:16:55,749 --> 01:17:01,099
♪ Berpura-puralah kamu bahagia
saat kamu biru ♪
1732
01:17:02,514 --> 01:17:07,761
♪ Ini tidak terlalu sulit untuk dilakukan
1733
01:17:07,864 --> 01:17:10,556
♪ Dan kamu akan menemukan kebahagiaan
1734
01:17:10,660 --> 01:17:14,526
♪ Tanpa akhir
1735
01:17:14,630 --> 01:17:19,911
♪ Kapanpun kamu berpura-pura
1736
01:17:20,014 --> 01:17:25,537
♪ Ingat,
semua orang bisa bermimpi ♪
1737
01:17:25,641 --> 01:17:30,024
♪ Dan tidak ada hal buruk
sepertinya ♪
1738
01:17:30,128 --> 01:17:31,681
Ada apa, kawan.
Kamu baik-baik saja?
1739
01:17:31,785 --> 01:17:32,958
Kamu berangkat
untuk membangunkan bayinya.
1740
01:17:33,062 --> 01:17:34,684
Aku tidak peduli
bayinya, kawan.
1741
01:17:34,788 --> 01:17:35,927
Lihat ini. Lihat ini.
1742
01:17:36,030 --> 01:17:37,998
Apa ini?
Apa ini?
1743
01:17:38,101 --> 01:17:40,414
Menurutmu apa itu, kawan?
1744
01:17:40,517 --> 01:17:43,037
- Oh, sial.
- Ya.
1745
01:17:43,141 --> 01:17:45,143
Ya. Tepat.
1746
01:17:45,246 --> 01:17:47,179
Tepat. OVO kesal.
1747
01:17:47,283 --> 01:17:49,181
Labelnya kesal.
Semua orang kesal, kawan.
1748
01:17:49,285 --> 01:17:52,115
Aku sangat kesal, kawan.
Apa-apaan ini?
1749
01:17:53,185 --> 01:17:54,704
- Maksudku...
- Saudara.
1750
01:17:54,808 --> 01:17:56,602
Kita bisa bicara. Kita bisa,
Aku bisa bicara dengannya, kawan.
1751
01:17:56,706 --> 01:17:57,914
Bicara tentang apa, kawan?
1752
01:17:58,018 --> 01:17:59,744
Bicara tentang apa?
Aku sudah ikut
1753
01:17:59,847 --> 01:18:01,504
eksperimen bodoh ini
selama ini.
1754
01:18:01,607 --> 01:18:02,954
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
1755
01:18:03,057 --> 01:18:04,645
Saya tidak. Kenapa?
melakukannya... Jangan...
1756
01:18:04,749 --> 01:18:06,095
Kenapa aku tidak mengatakannya
sesuatu, Pasqual?
1757
01:18:06,198 --> 01:18:07,717
Itu bagus sekali
pertanyaan sialan.
1758
01:18:07,821 --> 01:18:09,270
- Mengapa?
- Aku tidak tahu...
1759
01:18:09,374 --> 01:18:11,756
Karena aku sangat menghargainya
hubungan ini.
1760
01:18:11,859 --> 01:18:14,379
Kemitraan ini.
Dan seperti, apa yang kamu lakukan?
1761
01:18:14,482 --> 01:18:15,863
Anda baru saja berpikir
tentang dirimu sendiri.
1762
01:18:15,967 --> 01:18:17,865
Anda baru saja memikirkannya
ide bodoh ini.
1763
01:18:17,969 --> 01:18:19,487
Dan lihat di mana hal itu membawa kita.
aku kacau.
1764
01:18:19,591 --> 01:18:20,661
Saya tidak bisa bekerja lagi.
1765
01:18:20,765 --> 01:18:22,421
Anda tidak bisa memberi makan
anakmu lagi.
1766
01:18:25,045 --> 01:18:27,047
Apa yang ingin kamu katakan?
1767
01:18:27,150 --> 01:18:29,670
Saya bisa, saya bisa berbicara dengan mereka
atau apalah, kawan.
1768
01:18:29,774 --> 01:18:31,189
- Aku tidak tahu.
- Tidak ada yang perlu dikatakan, kawan.
1769
01:18:31,292 --> 01:18:32,915
Tidak ada yang perlu dikatakan.
Ini kacau. saya sudah selesai.
1770
01:18:33,018 --> 01:18:34,226
Aku sudah selesai dengan omong kosong ini.
1771
01:18:34,330 --> 01:18:36,642
Semoga hidupmu menyenangkan,
Bung.
1772
01:18:36,746 --> 01:18:38,714
- Hei, hei.
- Ya?
1773
01:18:38,817 --> 01:18:40,301
♪ Dunia adalah milikku
1774
01:18:40,405 --> 01:18:45,410
♪ Itu bisa menjadi milikmu,
temanku ♪
1775
01:18:45,513 --> 01:18:50,484
♪ Jadi kenapa kamu tidak berpura-pura
1776
01:18:59,769 --> 01:19:00,805
Halo.
1777
01:19:00,908 --> 01:19:02,289
Yo, yo, apa yang bagus?
1778
01:19:02,392 --> 01:19:04,015
Ini orang dari
video Drake, kan?
1779
01:19:04,118 --> 01:19:06,155
Um, ya, siapa ini?
1780
01:19:06,258 --> 01:19:08,536
Oke, ya,
Saya seorang eksekutif musik, kawan.
1781
01:19:08,640 --> 01:19:09,848
Jangan khawatir.
1782
01:19:09,952 --> 01:19:12,023
Ketahuilah saja
kami menyukai pekerjaanmu, kawan.
1783
01:19:12,126 --> 01:19:13,852
Kami menyukai pekerjaan Anda.
Aku punya artis...
1784
01:19:13,956 --> 01:19:16,165
Ya, aku punya artis
bernama Lil Roundhouse, kawan.
1785
01:19:16,268 --> 01:19:18,546
Dia seorang petarung MMA
menjadi rapper.
1786
01:19:18,650 --> 01:19:20,169
Oke, itu luar biasa.
1787
01:19:20,272 --> 01:19:21,791
Ya, dia lewat
nama Lil Roundhouse.
1788
01:19:21,895 --> 01:19:23,068
Dia menyukai pekerjaanmu.
Dia membenci Drake.
1789
01:19:23,172 --> 01:19:24,863
Dan dia menyukai apa yang kamu lakukan.
1790
01:19:24,967 --> 01:19:26,520
Kamu tahu, ketika kamu, pah,
kamu tahu apa yang aku katakan?
1791
01:19:26,623 --> 01:19:28,487
Ya, saya mengerti.
1792
01:19:28,591 --> 01:19:30,800
Dia tidak akan berhenti
menunjukkan videonya kepadaku.
1793
01:19:30,904 --> 01:19:32,698
Oh.
1794
01:19:32,802 --> 01:19:34,217
Ya, ya, coba lihat.
1795
01:19:34,321 --> 01:19:36,323
Kami pikir kami mungkin menginginkannya
untuk menghubungimu.
1796
01:19:36,426 --> 01:19:38,014
Lihat apakah Anda mau
untuk turun bersama kami.
1797
01:19:38,118 --> 01:19:39,982
Kami berada
di Houston, Texas.
1798
01:19:40,085 --> 01:19:41,362
Dan kami ingin menerbangkanmu.
1799
01:19:41,466 --> 01:19:43,261
Mungkin lihat kalau kamu mau
untuk menghubungi kami.
1800
01:19:43,364 --> 01:19:44,849
Pikirkanlah.
1801
01:19:44,952 --> 01:19:46,540
Kami ingin memilikimu
arahkan peluncuran kami secara kreatif.
1802
01:19:46,643 --> 01:19:48,784
Kami punya album berjudulPunching
Di.
1803
01:19:48,887 --> 01:19:50,095
Anda tahu apa yang saya katakan?
1804
01:19:50,199 --> 01:19:52,028
Jadi kami pikir kamu akan seperti itu
sangat cocok.
1805
01:19:52,132 --> 01:19:54,134
Karena kamu suka memukul.
Anda tahu apa yang saya katakan?
1806
01:19:54,237 --> 01:19:55,549
Ya. Tentu saja.
1807
01:19:55,652 --> 01:19:58,448
Oke. Oke. Taruhan.
Yah, aku punya orang-orangku
1808
01:19:58,552 --> 01:20:00,071
menjangkau orang-orang Anda.
1809
01:20:00,174 --> 01:20:02,970
Dan, tahukah Anda, kita lihat saja nanti
apa yang bisa kami buat berhasil.
1810
01:20:03,074 --> 01:20:04,661
Kedengarannya bagus bagi saya.
1811
01:20:04,765 --> 01:20:07,526
Oke. Sempurna, kawan.
Baiklah, aku akan menemuimu nanti.
1812
01:20:07,630 --> 01:20:10,219
Ya. Hargai itu.
Hargai itu. Sampai jumpa lagi.
1813
01:20:10,322 --> 01:20:12,255
Ya, Pak.
Baiklah, damai.
1814
01:20:12,359 --> 01:20:14,016
Baiklah, damai.
1815
01:20:15,845 --> 01:20:17,467
Hei sayang. Coba tebak?
1816
01:20:17,571 --> 01:20:18,641
Siapa itu? Apa?
1817
01:20:18,744 --> 01:20:19,987
aku akan menjadi seperti itu
seorang sutradara lagi.
1818
01:20:20,091 --> 01:20:21,575
Mereka akan menerbangkanku keluar
ke Houston, Texas.
1819
01:20:21,678 --> 01:20:22,852
Apa? Wow.
1820
01:20:22,956 --> 01:20:26,235
Ya. aku akan menjadi seperti itu
mengarahkan lagi.
1821
01:20:26,338 --> 01:20:29,100
- Sangat menakjubkan.
- Apakah itu video musik?
1822
01:20:29,203 --> 01:20:30,618
Ya. Itu video musik.
Itu video musik.
1823
01:20:30,722 --> 01:20:32,448
Itu dengan,
seperti, Gedung Bundar Kecil.
1824
01:20:32,551 --> 01:20:36,072
Dan itu karena mereka menyukaiku
meninju Drake dan segalanya.
1825
01:20:36,176 --> 01:20:39,869
Itu lucu.
Wow. Saya masih melakukan ini.
1826
01:20:45,219 --> 01:20:47,359
Kita akan ke Texas, sayang.
1827
01:20:50,500 --> 01:20:53,503
♪ Jadi kenapa tidak
1828
01:20:53,607 --> 01:20:58,129
♪ Berpura-pura?
1829
01:21:17,424 --> 01:21:21,186
Ini adalah Luis Miguel
versi, ya?
1830
01:21:21,290 --> 01:21:24,465
Kamu menyukai pria itu, ya?
1831
01:21:24,569 --> 01:21:26,536
Ya, itu headphonenya,
Mama.
1832
01:22:59,043 --> 01:23:00,768
- Ooh. Ayah.
- Ayah.
1833
01:23:00,872 --> 01:23:03,116
- Ibu.
-
1834
01:23:03,219 --> 01:23:06,740
Papa. Ayah.
1835
01:23:25,414 --> 01:23:27,795
Apakah kamu berdansa dengan Papa?
1836
01:23:27,899 --> 01:23:31,937
Dia adalah. Dia adalah.
1837
01:23:39,290 --> 01:23:41,361
- Apa itu?
- Halo?
1838
01:23:41,464 --> 01:23:43,777
Kemana Mama pergi?
1839
01:23:43,880 --> 01:23:45,192
Hai.
1840
01:23:46,745 --> 01:23:49,300
Oh keren. Siapa itu?
1841
01:23:50,922 --> 01:23:53,614
Dua Lipa. Berapa anggarannya?
1842
01:23:56,548 --> 01:23:59,034
Oke. Menakjubkan.
1843
01:24:00,690 --> 01:24:01,967
Sempurna.
1844
01:24:04,556 --> 01:24:06,110
Beritahu mereka.
Beritahu mereka.